“自慚初識查頭味”的意思及全詩出處和翻譯賞析
“自慚初識查頭味”出自唐代吳融的《南遷途中作七首·渡漢江初嘗鳊魚有作》，
詩句共7個字，詩句拼音為：zì cán chū shí chá tóu wèi，詩句平仄：仄平平平平平仄。
“自慚初識查頭味”全詩
《南遷途中作七首·渡漢江初嘗鳊魚有作》
嘯父知機先憶魚，季鷹無事已思鱸。
自慚初識查頭味，正是棲棲哭阮涂。
自慚初識查頭味，正是棲棲哭阮涂。
分類：
作者簡介(吳融)
吳融，唐代詩人。字子華，越州山陰（今浙江紹興）人。吳融生于唐宣宗大中四年（850），卒于唐昭宗天復三年（903），享年五十四歲。他生當晚唐后期，一個較前期更為混亂、矛盾、黑暗的時代，他死后三年，曾經盛極一時的大唐帝國也就走入歷史了，因此，吳融可以說是整個大唐帝國走向滅亡的見證者之一。
《南遷途中作七首·渡漢江初嘗鳊魚有作》吳融 翻譯、賞析和詩意
渡漢江初嘗鳊魚有作
嘯父知機先憶魚，
季鷹無事已思鱸。
自慚初識查頭味，
正是棲棲哭阮涂。
譯文：
渡過漢江初次嘗到鳊魚美味，
嘯父清楚其中的滋味先前就體驗過，
季鷹無事時已經想念鱸魚，
自愧不如，初次領略到鳊魚的美味，
正逢時節，感慨萬千，恰似棲棲哭阮涂一般。
詩意和賞析：
這首詩是唐代吳融寫的，以渡過漢江時初次嘗到鳊魚美味為主題。詩中表達了作者在途中無事可做時開始回憶過去嘗試過的魚的美味。嘯父和季鷹分別是指兩位先賢，他們比喻自己的經歷和體驗已經超越了現在的生活境況。詩的最后，作者以自己的初次品嘗鳊魚美味自愧不如，并以“棲棲哭阮涂”來形容自己的落寞和頹廢。整首詩以簡潔的文字表達了作者對美味的向往和自己的無奈，展現了一種深刻的情感和思索。
“自慚初識查頭味”全詩拼音讀音對照參考
nán qiān tú zhōng zuò qī shǒu dù hàn jiāng chū cháng biān yú yǒu zuò
南遷途中作七首·渡漢江初嘗鳊魚有作
xiào fù zhī jī xiān yì yú, jì yīng wú shì yǐ sī lú.
嘯父知機先憶魚，季鷹無事已思鱸。
zì cán chū shí chá tóu wèi, zhèng shì xī xī kū ruǎn tú.
自慚初識查頭味，正是棲棲哭阮涂。
“自慚初識查頭味”平仄韻腳
拼音：zì cán chū shí chá tóu wèi
平仄：仄平平平平平仄
韻腳：(仄韻) 去聲五未 * 平仄拼音來自網絡，僅供參考；詩句韻腳有多個的時候，對比全詩即可判斷。
平仄：仄平平平平平仄
韻腳：(仄韻) 去聲五未 * 平仄拼音來自網絡，僅供參考；詩句韻腳有多個的時候，對比全詩即可判斷。
“自慚初識查頭味”的相關詩句
“自慚初識查頭味”的關聯詩句
網友評論
* “自慚初識查頭味”的意思和全詩出處介紹，以及全詩翻譯和賞析，“自慚初識查頭味”出自吳融的 《南遷途中作七首·渡漢江初嘗鳊魚有作》，還提供了該詩句的全詩全文、翻譯、賞析、譯文以及詩意。