“便好為文慰寂寥”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《南遷途中作七首·寄友人》是唐代吳融創作的一首詩詞。該詩以南遷途中的心境為題材，表達了詩人對離別的思念之情。

譯文：
在南遷的路途上寫下的七首詩之二 · 寄友人

心情驚慌，總覺得坐鎮的心神飄蕩，便忍不住要動筆來宣泄寂寥之感。
如果等到清江湖的魚被葬送般地消亡了，即便讓自己招來的寄托不堪招之，也無可奈何。

詩意：
這首詩描述了詩人在南遷的途中，由于離鄉背井和與友人的分離而產生的迷茫和寂寥之情。詩人身處異鄉，心神飄蕩，感到孤獨和不安，于是用詩來宣泄和撫慰內心的痛苦。詩中表達了詩人強烈的思鄉之情和對友人的思念，同時也透露出一種對未來不確定性的擔憂和無奈。

賞析：
這首詩以簡潔的語言表達了詩人內心的復雜情感。通過寫自己在南遷途中的心境，詩人將自己置身于一種陌生的環境中，并與故鄉和友人相隔離。詩中的“心情驚慌”反映了詩人內心的不安和恐懼，而“坐鎮的心神飄蕩”則揭示了詩人的孤獨和無依。在這種情況下，詩人用文字來抒發內心的寂寞和無奈之情，這種宣泄使詩人得到了一種心靈的慰藉和安慰。

詩中的“清江湖的魚被葬送般地消亡”，象征著離鄉背井的苦難和心境的變遷，這種變遷與魚兒逃不脫命運之手的悲涼相類似。而“縱然招得不堪招”則展現了詩人對未來的疑慮和對自己的無奈，詩人面對離鄉的艱辛和未知的未來，表達了自己的無奈和無法擺脫現實困境的感嘆。

總的來說，這首詩具有情感真摯、語言簡潔的特點，通過細膩的詞語刻畫了詩人心中的孤獨和不安。詩人借用南遷的經歷來表達自己的心路歷程，使詩詞充滿了深情和味道。這首詩意蘊含著離別與思鄉之情，展現了詩人對友人的深深思戀與不舍，同時也反映了詩人面對未知和困難的無奈與彷徨。

nán qiān tú zhōng zuò qī shǒu jì yǒu rén
南遷途中作七首·寄友人

jīng hún wǎng wǎng zuò yí piāo, biàn hǎo wéi wén wèi jì liáo.
驚魂往往坐疑飄，便好為文慰寂寥。
ruò dài qīng xiāng zàng yú le, zòng rán zhāo dé bù kān zhāo.
若待清湘葬魚了，縱然招得不堪招。