“滿爐枯柏帶煙燒”的意思及全詩出處和翻譯賞析
“滿爐枯柏帶煙燒”全詩
翻憶故山深雪里，滿爐枯柏帶煙燒。
分類：
作者簡介(吳融)
吳融，唐代詩人。字子華，越州山陰（今浙江紹興）人。吳融生于唐宣宗大中四年（850），卒于唐昭宗天復三年（903），享年五十四歲。他生當晚唐后期，一個較前期更為混亂、矛盾、黑暗的時代，他死后三年，曾經盛極一時的大唐帝國也就走入歷史了，因此，吳融可以說是整個大唐帝國走向滅亡的見證者之一。
《酬僧》吳融 翻譯、賞析和詩意
酬僧
玉堂全不限常朝，
臥待重城宿霧銷。
翻憶故山深雪里，
滿爐枯柏帶煙燒。
中文譯文：
回應僧侶
玉堂一切無常朝，
躺等待重重城陰消。
回憶起故山深雪里，
滿爐燃燒著干燥的柏木。
詩意：
這首詩是吳融寫給一位僧侶的回應，詩人借此表達了自己對寺廟生活和靜謐環境的向往并回憶起他故鄉的美景。詩中通過描繪玉堂的靜謐和等待的狀態，表達了詩人渴望遠離塵世繁忙，追求寧靜的心境。同時，詩人也用滿爐燒著干燥柏木的景象來暗示自己內心的熾熱和對故土的思念。
賞析：
這首詩以短小精悍的文字，將詩人內心復雜的情感表達得淋漓盡致。玉堂全不限常朝，臥待重城宿霧銷，表達了對清靜僧侶生活的向往和等待的心情。然后，作者回憶起故山深雪覆蓋的景象，充滿了對家鄉的思念與追憶。最后一句“滿爐枯柏帶煙燒”，通過燃燒干燥柏木的意象，表達了詩人內心熾熱的情感和對故土的思念。整首詩既表達了詩人對僧侶寧靜生活的向往，又通過回憶描繪故山的美景，展現了詩人的感懷之情。詩意深遠，意境清新，給人以思考和感受的空間。
“滿爐枯柏帶煙燒”全詩拼音讀音對照參考
chóu sēng
酬僧
yù táng quán bù xiàn cháng cháo, wò dài zhòng chéng sù wù xiāo.
玉堂全不限常朝，臥待重城宿霧銷。
fān yì gù shān shēn xuě lǐ, mǎn lú kū bǎi dài yān shāo.
翻憶故山深雪里，滿爐枯柏帶煙燒。
“滿爐枯柏帶煙燒”平仄韻腳
平仄：仄平平仄仄平平
韻腳：(平韻) 下平二蕭 * 平仄拼音來自網絡，僅供參考；詩句韻腳有多個的時候，對比全詩即可判斷。