“于君能幾何”的意思及全詩出處和翻譯賞析
“于君能幾何”全詩
到海路難盡，掛帆人更多。
潮沙分象跡，花洞響蠻歌。
縱有投文處，于君能幾何。
作者簡介(杜荀鶴)
杜荀鶴(846～904)，唐代詩人。字彥之，號九華山人。漢族，池州石埭（今安徽石臺）人。大順進士，以詩名，自成一家，尤長于宮詞。官至翰學士知制造。大順二年，第一人擢第，復還舊山。宣州田頵遣至汴通好，朱全忠厚遇之，表授翰林學士、主客員外郎、知制誥。恃勢侮易縉紳，眾怒，欲殺之而未及。天祐初卒。自序其文為《唐風集》十卷，今編詩三卷。事跡見孫光憲《北夢瑣言》、何光遠《鑒誡錄》、《舊五代史·梁書》本傳、《唐詩紀事》及《唐才子傳》。
《送人南游》杜荀鶴 翻譯、賞析和詩意
《送人南游》是一首唐代杜荀鶴的詩。這首詩講述了送別朋友南下游歷的場景，并表達了游南國的困難和艱險。
詩人首先指出凡是要去游玩南國的人，都不可避免地會經歷辛苦和勞累。而達到南國的海上航路又是艱難曲折的，有許多人都掛著帆遠渡重洋。海上的波瀾和沙灘遺留下了無數的痕跡，南國的花洞中傳來了嘹亮的蠻族歌聲。即使有一些盡力投身文彩之地的人，但在南國的廣袤上能有幾個人能真正留下深遠的印象呢？
這首詩表達了游南國的旅途的不易和艱辛，暗示了南國的魅力和美麗。通過描繪南國的景色和游人的辛苦，強調了游客的不易和南國的神秘。整首詩通過對具體細節的描寫，以及對游南國的辛苦的體驗的體察，抓住人們對南國的向往之情，表達了詩人深沉的思考。
“于君能幾何”全詩拼音讀音對照參考
sòng rén nán yóu
送人南游
fán yóu nán guó zhě, wèi yǒu bù cuō tuó.
凡游南國者，未有不蹉跎。
dào hǎi lù nán jǐn, guà fān rén gèng duō.
到海路難盡，掛帆人更多。
cháo shā fēn xiàng jī, huā dòng xiǎng mán gē.
潮沙分象跡，花洞響蠻歌。
zòng yǒu tóu wén chù, yú jūn néng jǐ hé.
縱有投文處，于君能幾何。
“于君能幾何”平仄韻腳
平仄：平平平仄平
韻腳：(平韻) 下平五歌 * 平仄拼音來自網絡，僅供參考；詩句韻腳有多個的時候，對比全詩即可判斷。