“安禪不必須山水”的意思及全詩出處和翻譯賞析
“安禪不必須山水”全詩
安禪不必須山水，滅得心中火自涼。
分類：
作者簡介(杜荀鶴)
杜荀鶴(846～904)，唐代詩人。字彥之，號九華山人。漢族，池州石埭（今安徽石臺）人。大順進士，以詩名，自成一家，尤長于宮詞。官至翰學士知制造。大順二年，第一人擢第，復還舊山。宣州田頵遣至汴通好，朱全忠厚遇之，表授翰林學士、主客員外郎、知制誥。恃勢侮易縉紳，眾怒，欲殺之而未及。天祐初卒。自序其文為《唐風集》十卷，今編詩三卷。事跡見孫光憲《北夢瑣言》、何光遠《鑒誡錄》、《舊五代史·梁書》本傳、《唐詩紀事》及《唐才子傳》。
《夏日題悟空上人院》杜荀鶴 翻譯、賞析和詩意
中文譯文：夏日題悟空上人院
三伏時節，我閉門修行，身披一件僧袍
沒有松樹和竹子的遮蔭房廊
沉浸于安詳的禪修，不需依賴山水景致
一心一意地沉靜下來，內心的火焰就會自然冷卻
詩意：這首詩描繪了一個夏日的僧人，他閉門修行，身著僧袍，卻沒有舒適的環境與遮陰之處。然而，他欣然安住于此，通過深入的禪修來消除內心的煩躁與熱情。這首詩表達了修行者對寧靜和內在平靜的追求，強調了心靈的自我調節與平衡。
賞析：《夏日題悟空上人院》是杜荀鶴的一首禪宗詩作，以簡潔的語言表達了禪修者的境界和境地。詩中所描述的悟空上人以一襲僧袍，靜心修行，不依賴外界的山水景致，而是通過內心的冷靜與調節來獲得真正的安寧。詩人通過精巧的構思和簡練的語言，傳達了禪宗的核心思想：內心平靜才能獲得真正的解脫和寧靜。整首詩凝練而深邃，給人以深入思考和體味禪修境界的啟示。
“安禪不必須山水”全詩拼音讀音對照參考
xià rì tí wù kōng shàng rén yuàn
夏日題悟空上人院
sān fú bì mén pī yī nà, jiān wú sōng zhú yīn fáng láng.
三伏閉門披一衲，兼無松竹蔭房廊。
ān chán bù bì xū shān shuǐ, miè dé xīn zhōng huǒ zì liáng.
安禪不必須山水，滅得心中火自涼。
“安禪不必須山水”平仄韻腳
平仄：平平仄仄平平仄
韻腳：(仄韻) 上聲四紙 * 平仄拼音來自網絡，僅供參考；詩句韻腳有多個的時候，對比全詩即可判斷。