“瀉霧傾煙撼撼雷”的意思及全詩出處和翻譯賞析

瀑布

瀉霧傾煙撼撼雷，
滿山風雨助喧豗。
爭知不是青天闕，
撲下銀河一半來。

譯文：
瀑布水霧如煙，雷聲轟鳴；
山嶺間風雨交加，增添熱鬧聲音。
誰能知曉，這并非是上蒼的宮闕；
像銀河傾瀉下一半來到人間。

詩意和賞析：
這首詩以形象生動的描寫瀑布飛流直下、水霧彌漫的景象，表達了作者對自然界綺麗壯觀場景的贊嘆之情。詩中的“瀉霧傾煙撼撼雷”，形容了瀑布水流激烈沖刷的景象，以及雷聲的轟隆；“滿山風雨助喧豗”，形容了山嶺間風雨交加，聲音喧鬧的景象。這些描寫既展示了大自然的磅礴力量，又給人以震撼之感。

詩的后兩句“爭知不是青天闕，撲下銀河一半來”，均以反問的方式表達了作者的懷疑和疑問。作者認為，這樣壯觀的景色不可能僅存在于天空的宮闕中，而是真實地展現在人間。最后一句“撲下銀河一半來”，則借用銀河的意象來形容瀑布水勢洶涌的美景，揭示了它與銀河一般壯麗的景象相媲美，給人以強烈的視覺沖擊。

整首詩既展示了大自然的壯麗景色，又暗示了自然界的神奇與不可思議之處。通過瀑布、雷聲等景象的描繪，作者將人們引入一幅奇妙的自然畫景中，給人以美的享受和思考的空間。同時，詩中暗示了作者對人間美景的領悟和對自然奧秘的追求。

pù bù
瀑布

xiè wù qīng yān hàn hàn léi, mǎn shān fēng yǔ zhù xuān huī. zhēng zhī bú shì qīng tiān què, pū xià yín hé yī bàn lái.
瀉霧傾煙撼撼雷，滿山風雨助喧豗.爭知不是青天闕，撲下銀河一半來。