“已使炭成灰”的意思及全詩出處和翻譯賞析

中文譯文：
十月樂游詩

十月的天空嚴陰凝重，霜氣降臨在玉臺上。
我害羞地解開羅衣，絲綺帳幕等待君王的到來。
銀箭緩慢地劃破天空，金爐里散發出香氣。
憂愁依然未消除，短暫的夜晚已使火炭燃盡。

詩意：
這首詩描述了一個秋天的夜晚，十月的天空陰郁寒冷，玉臺上鋪滿了霜氣。作者害羞地解開了身上的羅衣，準備在華麗的帳幕中等待君王的到來。銀箭緩慢地飛過天空，金爐里散發出濃郁的香氣。盡管有著憂傷，但短暫的夜晚已經使得火炭完全燃盡了。

賞析：
這首詩以極其細膩的描繪展現了一個秋天夜晚的景象，境界高遠而唯美。通過寫玉臺上落霜、羅衣自解、綺帳靜候君王等意象，表現了作者內心的寧靜和對美的向往。銀箭和金爐的描寫，使整首詩增添了一份神秘感和華麗感。而最后一句“愁仍夜未幾，已使炭成灰”，通過描寫火炭燃盡，表現出時間的短暫，暗示著作者內心的憂愁和焦慮。

總的來說，這首詩以細膩的筆觸、精致的意象和深沉的情感，展示了唐代詩的特色和魅力。通過自然景物的描寫，抒發出作者內心的深情和哀愁，給人以悠遠寂寥之感。

shí yuè lè yóu shī
十月樂游詩

shí yuè yán yīn shèng, shuāng qì xià yù tái.
十月嚴陰盛，霜氣下玉臺。
luó yī xiū zì jiě, qǐ zhàng dài jūn kāi.
羅衣羞自解，綺帳待君開。
yín jiàn gèng chóu huǎn, jīn lú xiāng qì lái.
銀箭更籌緩，金爐香氣來。
chóu réng yè wèi jǐ, yǐ shǐ tàn chéng huī.
愁仍夜未幾，已使炭成灰。