“如今暴骨多于土”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《憫耕者》

何代何王不戰爭，
盡從離亂見清平。
如今暴骨多于土，
猶點鄉兵作戍兵。

中文譯文：
在哪一個朝代，哪一個國王不戰爭，
只有通過離亂，我們才能看到太平盛世。
如今埋骨之人多于土地之上，
依然有農民被征召做士兵。

詩意和賞析：
這首詩描繪了長期戰亂給人民帶來的痛苦和不幸。詩人通過對歷代紛爭的反思，嘲諷那些好戰的君王們，指出他們把戰亂帶給了人民，而辛勤耕作的農民卻是最為貧困和受害的群體。詩人在詩中表達了對和平的渴望，對戰爭的憤懣，并對農民的辛勤付出表示同情和敬意。

詩的開篇，“何代何王不戰爭”，深刻而明確地指出了歷代的紛爭，戰爭是人類歷史永恒的問題。詩人接著表達了太平盛世的渴望，希望離亂之后能夠得到清平。然而，接下來的兩句，描述了當下的現實：埋骨之人多于土地之上，農民們仍然被征召為士兵，暴露出戰爭給人民帶來的慘狀和不幸。

詩人用簡練的詞句，生動地揭示了戰爭造成的傷害和農民的苦難。通過憫念農民的境遇，詩人既表達了對和平的向往，也對戰爭的憤懣。整首詩以短小的篇幅道出了千年戰亂給人民所帶來的痛苦和不幸，以及詩人對此的關切和憐憫之情。

mǐn gēng zhě
憫耕者

hé dài hé wáng bù zhàn zhēng, jǐn cóng lí luàn jiàn qīng píng.
何代何王不戰爭，盡從離亂見清平。
rú jīn bào gǔ duō yú tǔ, yóu diǎn xiāng bīng zuò shù bīng.
如今暴骨多于土，猶點鄉兵作戍兵。