“已聞南院有看期”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《入關言懷》是唐代詩人黃滔創作的一首詩詞。詩意深沉，表達了詩人心中的離情與懷念之情。

中文譯文：
我背負著蹤跡踏上京師的征程，
是在初春即將過去的時刻。
夕陽照耀下的灞橋中，飛舞著雪花，
早已聽說南院有人期待我的歸來。

詩意：
這首詩描繪了一個離別千里的詩人，他背負著過往的蹤跡踏上回京的旅途。詩人告別初春，進入后春時節。夕陽的余暉映照著灞橋上飛舞的雪花，給人一種凄迷的感覺，但在詩人心中卻存在著渴望歸家的希望。詩人聽說有人已經在南院等待著他的歸來，這種期待和思念增添了詩作的情感色彩。

賞析：
這首詩通過詩人自身的體驗，展現了離別的辛酸和渴望歸鄉的情感。詩人采用簡練的語言，清晰地表達了他的心情和思念之情。夕陽下的灞橋和飛舞的雪花，與詩人內心的離愁別緒相呼應，形成了獨特的意境。同時，詩中透露出對家園和親人的眷戀和思念，給讀者帶來了一種深深的感動。整首詩以簡潔明快的文字展示了詩人的思緒與心情，給人以美的享受和情感的共鳴。

rù guān yán huái
入關言懷

bèi jiāng zōng jī xiàng jīng shī, chū zài xiān chūn rù hòu shí.
背將蹤跡向京師，出在先春入后時。
luò rì bà qiáo fēi xuě lǐ, yǐ wén nán yuàn yǒu kàn qī.
落日灞橋飛雪里，已聞南院有看期。