“氈裘滿頷須”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《酒胡子》是唐代徐夤創作的一首詩詞。詩人通過描繪紅筵絲竹合奏的場景，表達了自己對世事紛繁的態度和對紅塵歡樂的追求。詩意深遠，耐人尋味。

詩詞中有兩個關鍵詞，一個是“酒胡子”，另一個是“寧偏黨”。詩人用“酒胡子”來形容自己，表達了他醉心于快樂和歡樂，放棄了追求名利的虛榮。而“寧偏黨”則指代那些有私心、有偏見的人，詩人表達了自己不同于這些人的無私和純粹。

“紅筵絲竹合”，形容了宴會上華麗而激動人心的場景，意味著歡樂和享受。詩人通過與此情景相對應的“酒胡子”形象，展現了自己追求快樂、擺脫世俗束縛的態度。

詩詞的最后兩句“恰與真相似，氈裘滿頷須”，揭示了詩人對自然、樸實和真實生活的向往。詩人的“氈裘滿頷須”形象，代表了他對現實世界的理解和對真理的追求。

整首詩詞意境明快，表達了詩人追求自身快樂和倡導真實純粹的態度。通過與紅筵絲竹、宴會場景相對應的“酒胡子”形象，詩人表達了自己的態度和觀點，向讀者展現了自己對紅塵歡樂和真理的看法。

jiǔ hú zǐ
酒胡子

hóng yán sī zhú hé, yòng ěr zuò huān yú.
紅筵絲竹合，用爾作歡娛。
zhí zhǐ níng piān dǎng, wú sī jué jì yú.
直指寧偏黨，無私絕覬覦。
dāng gē shuí huàn xiù, yīng jié jiàn qīng qū.
當歌誰擐袖，應節漸輕軀。
qià yǔ zhēn xiàng shì, zhān qiú mǎn hàn xū.
恰與真相似，氈裘滿頷須。