“莫更嫌他白發生”的意思及全詩出處和翻譯賞析

詩詞《自詠十韻》的中文譯文為：

只適合在滄洲垂釣與耕種，當螢火點燃時我感到愧疚，因為在未曾進入宦途的時候卻陪著卑微的官員，而當我一展才華獲得了名望時，卻在梁苑陪伴著眾多客人。我在溫陵為官十年，榮升到雙旌官職。錢財都是侯王賞賜，家人和親戚一起共享了里巷的榮耀。我的拙劣的作品卻被人買來鐫刻印章，而糟糕的詩作則親自見識過畫圖呈送。我多次種植桃樹、李樹期待著春天的花開，挖掘池塘希望有月亮的照耀。我能輕省地度過嚴寒的冬天，穿著華麗的衣袍，乘坐車馬避免步行。我種植簡陋的糧食防止饑餓，雖然簡單但還是有盤碗可準備送迎。僧人和世人共同和睦居住，我妻子和孩子也喜歡水清云淡的生活。現在我已經老去，卻仍然滿意于自己的分配，不再埋怨白發的生長。

詩意與賞析：
這首詩以自述的方式，描述了作者徐夤的一生經歷和心態。詩人在這首詩中自詠自贊，用簡練而質樸的語言抒發了自己不同階段的境遇和感受。

詩人先提到自己只適合在滄洲垂釣和耕種，表達了對世俗功利的反感和對簡單純樸生活的向往。接著，他回顧了自己在官場上的歷程，從陪伴卑微官員到獲得大名。雖然有了名望，但詩人卻用“愧”來形容，表達了對世俗名利的淡然態度。

詩人接著回憶起自己在梁苑為官的歲月，以及溫陵的十年官職。通過描述獲得的財富和家族的榮耀，表達了對功成名就的得意和滿足。

然后，詩人提到自己的藝術才華，被人鐫刻印章并親自見證過畫圖呈送。這里透露出詩人對自己的藝術創作的獨特見解和價值認同。

最后，詩人以種植桃李、拓寬池塘等意象，展現了對美好生活的向往和追求。他能夠享受豐盛的衣食和便利的交通，同時也關心貧苦人民的生活，用簡樸的生活方式滿足自己和家人的需求。

整首詩表現了一種對功利和虛榮的反思，以及對樸素生活的向往和珍惜。詩人并非追求功名富貴，而是注重內心的滿足和生活的平衡，凸顯了他對人生真諦的探尋和領悟。

zì yǒng shí yùn
自詠十韻

zhǐ hé cāng zhōu diào yǔ gēng, hū yī yíng zhú kuì gōng chéng.
只合滄洲釣與耕，忽依螢燭愧功成。
wèi yóu huàn lù dāo bēi huàn,
未游宦路叨卑宦，
cái dào míng chǎng dé dà míng.
才到名場得大名。
liáng yuàn èr nián péi zhòng kè, wēn líng shí zài zuǒ shuāng jīng.
梁苑二年陪眾客，溫陵十載佐雙旌。
qián cái jìn shì hóu wáng huì, gǔ ròu xié chéng lǐ xiàng róng.
錢財盡是侯王惠，骨肉偕承里巷榮。
zhuō fù piān wén juān yìn mài,
拙賦偏聞鐫印賣，
è shī qīn jiàn huà tú chéng.
惡詩親見畫圖呈。
duō zāi táo lǐ qī chūn sè, kuò záo chí táng xǔ yuè míng.
多栽桃李期春色，闊鑿池塘許月明。
hán yì qīng chóu ráo měi qǐn, chū chéng chē mǎ miǎn tú xíng.
寒益輕裯饒美寢，出乘車馬免徒行。
cū zhī shū sù fáng jī qiàn,
粗支菽粟防饑歉，
báo yǒu bēi pán bèi sòng yíng.
薄有杯盤備送迎。
sēng sú gòng lín qī yǐn lè, qī nú tóng ài shuǐ yún qīng.
僧俗共鄰棲隱樂，妻孥同愛水云清。
rú jīn biàn sǐ hái gān fēn, mò gèng xián tā bái fà shēng.
如今便死還甘分，莫更嫌他白發生。