“自有山神護”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《題廣愛寺楞伽山》

善高天外遠，方丈海中遙。
自有山神護，應無劫火燒。
壞文侵古壁，飛劍出寒霄。
何似蒼蒼色，嚴妝十七朝。

譯文：
廣愛寺建在楞伽山上，
高插云霄，遠離塵囂。
這里有山神護佑，
所以應該不會受劫火燒毀。
雖然寺廟壁上的文字已經損害，
但是想象劍飛入寒霄一般，
楞伽山的景色何等蒼蒼，
莊嚴得如同歷經十七個朝代的妝飾。

詩意和賞析：
這首詩題寫的是廣愛寺，以及它所在的楞伽山。楞伽山位于天外，高遠入云，宛如方丈矗立在海中。作者表達了寺廟高聳入云，遠離塵囂的意境。他認為寺廟自有山神的庇佑，不會被劫火燒毀，顯示了寺廟受到保護和神圣的特殊意義。然而，作者也指出寺廟壁上的文字已經損壞，可能因為歲月的侵蝕而殘缺不全。最后，作者以妝容十七朝的意象來形容楞伽山的蒼蒼之色，表達了其莊嚴和壯美的景色。

整首詩以明快的平仄格律，簡潔有力地描繪了廣愛寺和楞伽山的景色和特點，展現了作者對寺廟和山的崇敬之情。通過對比破損與莊嚴，作者在表達對過去歷史的敬仰之余，也蘊含了對美的追求和對永恒之美的向往。同時，詩中運用了山神、劍飛等形象，增強了詩意的濃郁與傳神性。整體而言，這首詩展現出唐代詩人崇山峻嶺的情感和追求，充滿了濃厚的山水意境和宗教情懷，給人以啟迪和思考。

tí guǎng ài sì léng jiā shān
題廣愛寺楞伽山

shàn gāo tiān wài yuǎn, fāng zhàng hǎi zhōng yáo.
善高天外遠，方丈海中遙。
zì yǒu shān shén hù, yīng wú jié huǒ shāo.
自有山神護，應無劫火燒。
huài wén qīn gǔ bì, fēi jiàn chū hán xiāo.
壞文侵古壁，飛劍出寒霄。
hé sì cāng cāng sè, yán zhuāng shí qī cháo.
何似蒼蒼色，嚴妝十七朝。