“飏彩還將奉玉衣”的意思及全詩出處和翻譯賞析

詩詞: 《人日玩雪應制》
朝代：唐代
作者：劉憲

勝日登臨云葉起，
芳風搖蕩雪花飛。
呈暉幸得承金鏡，
飏彩還將奉玉衣。

中文翻譯：
欣賞日光升起，云葉舞動起來，
芬芳的風搖動著飛舞的雪花。
向暉還幸運地接過金鏡，
展示絢麗的色彩，將要呈獻至親愛的玉衣。

詩意：
詩人寫道過年的時候，陽光明媚，登高遠望，云層輕飄，看到遠處仿佛是雪花飛舞。這時節景象美麗，詩人幸運地將這美麗的景色通過金鏡（一種古代的裝飾品）展示出來，以供人們觀賞。這幅絢麗多彩的畫面將以最美麗的方式呈現給親愛的人。

賞析：
這首詩以描繪自然景色為主題，通過對自然的細膩描寫，展現出了作者對美麗景色的贊美之情。整首詩運用了大量的修辭手法，如登臨、云葉、芳風、搖蕩、雪花飛等，使描寫的場景更加生動形象。詩人通過使用金鏡作比喻，將自然景色與藝術相結合，展示了作者對美感和審美的追求。整體而言，此詩雖短小，卻給人以清新、明亮、美麗的感受，給讀者帶來了一種愉悅的心靈享受。

rén rì wán xuě yìng zhì
人日玩雪應制

shèng rì dēng lín yún yè qǐ, fāng fēng yáo dàng xuě huā fēi.
勝日登臨云葉起，芳風搖蕩雪花飛。
chéng huī xìng de chéng jīn jìng, yáng cǎi hái jiāng fèng yù yī.
呈暉幸得承金鏡，飏彩還將奉玉衣。