“高拂危樓低拂塵”的意思及全詩出處和翻譯賞析

柳

高拂危樓低拂塵，
灞橋攀折一何頻。
思量卻是無情樹，
不解迎人只送人。

中文譯文：
柳樹
高高低低搖拂樓閣，
攀折灞橋次第不斷。
思考卻是無情的樹，
不明白來人只送走人。

詩意：
這首詩描述了柳樹的形態和態度。柳樹高聳低垂，輕輕拂去危樓上的塵土，也攀折于灞橋，頻繁地搖曳。然而，作者思考后發現，柳樹其實是沒有感情的，它既不理解人的來去，也不分辨人的喜怒。它只是任由人來和走。

賞析：
這首詩通過描寫柳樹的形態和行為，表達了作者對柳樹的思考。作者用簡潔明了的語言描述了柳樹的特點，柳樹高高低低地拂去塵土，攀折于灞橋，頻繁地搖曳。然而，作者在思考后認識到，柳樹是無情的，它不理解人的情感和喜怒，只顧著來人就送走人。這種無情的態度使人感到一種淡然的寧靜。整首詩字數不多，但通過簡潔明了的文字，表達了柳樹的姿態和作者思考的感悟。

liǔ
柳

gāo fú wēi lóu dī fú chén, bà qiáo pān zhé yī hé pín.
高拂危樓低拂塵，灞橋攀折一何頻。
sī liang què shì wú qíng shù, bù jiě yíng rén zhǐ sòng rén.
思量卻是無情樹，不解迎人只送人。