“一遇靈鰲開睡眼”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《金陵懷古》是一首唐代李洞的詩詞。下面是該詩的中文譯文：

古來無此戰爭功，
古代從來沒有像這樣的戰爭榮譽，
日日戈船卷海風。
每天都有戰船在海風中掀起船帆。
一遇靈鰲開睡眼，
豈料一遇到洪荒古怪的神靈。
六朝灰盡九江空。
六朝古都的繁榮已經消逝殆盡，九江水面空空如也。

這首詩詞表達了對古往今來戰爭的思考和對歷史滄桑的感嘆。詩人認為，過去的戰爭比不上現在的戰爭，因為現在的戰爭更為激烈、更為殘酷。戰船在海風中翻滾，令人感受到了強烈的戰爭氛圍。然而，當詩人遇到神話中的靈鰲時，他才意識到，古代的戰爭也曾經充滿了神奇和艱難。六朝的繁榮已經過去，留下的只是九江的空空水面，讓人感嘆歲月的流轉和歷史的榮辱。

這首詩詞通過對戰爭、歷史和靈鰲的描寫，充滿了滄桑和思考。詩人通過描繪戰爭的殘酷和神奇，表達了對歷史的敬畏和思考。他用文字抓住了時光的飛逝和歲月的榮辱，展現了歷史的輝煌與無常。同時，他也在贊美戰爭的勇猛和慷慨，以及靈鰲的神秘和偉力。整個詩詞情感豐富，意境深遠，給人以啟發和思考。

jīn líng huái gǔ
金陵懷古

gǔ lái wú cǐ zhàn zhēng gōng, rì rì gē chuán juǎn hǎi fēng.
古來無此戰爭功，日日戈船卷海風。
yī yù líng áo kāi shuì yǎn, liù cháo huī jǐn jiǔ jiāng kōng.
一遇靈鰲開睡眼，六朝灰盡九江空。