“睡里驚來不覺歸”的意思及全詩出處和翻譯賞析
“睡里驚來不覺歸”出自唐代李洞的《冬憶友人》，
詩句共7個字，詩句拼音為：shuì lǐ jīng lái bù jué guī，詩句平仄：仄仄平平仄平平。
“睡里驚來不覺歸”全詩
《冬憶友人》
吟上山前數竹枝，葉翻似雪落霏霏。
枕前明月誰動影，睡里驚來不覺歸。
枕前明月誰動影，睡里驚來不覺歸。
分類：
作者簡介(李洞)
李洞，字才江，人，諸王孫也。慕賈島為詩，鑄其像，事之如神。時人但誚其僻澀，而不能貴其奇峭，唯吳融稱之。昭宗時不第，游蜀卒。詩三卷。 晚唐詩人李洞有一百七十余首詩歌(殘句六句)流傳至今,其中涉及蜀中的詩篇約有三十首,占其創作總量的六分之一,足見蜀中經歷在其詩歌創作中占有的重要地位。
《冬憶友人》李洞 翻譯、賞析和詩意
冬憶友人
吟上山前數竹枝，
葉翻似雪落霏霏。
枕前明月誰動影，
睡里驚來不覺歸。
中文譯文：
在登山前吟誦數根竹枝，
樹葉翻動像雪花紛紛揚揚。
床前的明月動了誰的身影，
從夢中驚醒卻不知怎么回家。
詩意：
這首詩以冬天的景象為背景，表達了作者對友人的想念之情。詩中描述了竹枝在寒風中搖曳，仿佛落雪一般；床前的月光投下了動人的身影，但作者卻從睡夢中突然驚醒，不知如何回到現實生活中。整首詩意充滿了孤寂、冷寂和思念的情感。
賞析：
此詩運用了寒冷冬天的景象，將作者內心的情感與自然景觀相結合，形象地表現了作者對友人的思念之情。通過描述竹枝像雪花一樣飄落，展示了寒冷冬天的美麗和寂靜。明月的影子讓讀者感受到了詩人的迷茫和孤獨。整個詩歌給人一種安靜、幽冷的感覺，引人深思。在冷冽的冬季中，詩人的情感和思念在詩中得到了傳達，讓讀者能夠感受到他的憂郁和溫情。
“睡里驚來不覺歸”全詩拼音讀音對照參考
dōng yì yǒu rén
冬憶友人
yín shàng shān qián shù zhú zhī, yè fān sì xuě luò fēi fēi.
吟上山前數竹枝，葉翻似雪落霏霏。
zhěn qián míng yuè shuí dòng yǐng, shuì lǐ jīng lái bù jué guī.
枕前明月誰動影，睡里驚來不覺歸。
“睡里驚來不覺歸”平仄韻腳
拼音：shuì lǐ jīng lái bù jué guī
平仄：仄仄平平仄平平
韻腳：(平韻) 上平五微 * 平仄拼音來自網絡，僅供參考；詩句韻腳有多個的時候，對比全詩即可判斷。
平仄：仄仄平平仄平平
韻腳：(平韻) 上平五微 * 平仄拼音來自網絡，僅供參考；詩句韻腳有多個的時候，對比全詩即可判斷。
“睡里驚來不覺歸”的相關詩句
“睡里驚來不覺歸”的關聯詩句
網友評論
* “睡里驚來不覺歸”的意思和全詩出處介紹，以及全詩翻譯和賞析，“睡里驚來不覺歸”出自李洞的 《冬憶友人》，還提供了該詩句的全詩全文、翻譯、賞析、譯文以及詩意。