“柳猶粘雪便迎春”的意思及全詩出處和翻譯賞析

賦百舌鳥

此禽輕巧少同倫，
我聽時常懷疑其天賦。
當星星未落入河，
柳樹上的雪已被吸附，
預示著迎接春天的到來。

他常常嫌棄海燕的巢，
因為它難以安定；
卻訝異于林中的黃鶯，
因為它的歌聲令人感到不真實。

不要依賴春風，這是多余的事情，
美麗的玉樓里還有人在靜靜地沉睡。


【詩意和賞析】
這首詩描述了百舌鳥的形象并通過對比表達了一種淡定的心境。

百舌鳥是一種常見的鳥類，它的叫聲多變而豐富，因此得名。作者對百舌鳥的表述“此禽輕巧少同倫”既是在贊美百舌鳥的天賦，也暗含了自己對它的懷疑，好像不敢相信百舌鳥能夠擁有如此出色的歌聲。這種懷疑與贊美相互交織，讓人感受到作者內心的矛盾與迷惑。

在描繪春天來臨之前的景象時，作者通過“星未沒河先報曉，柳猶粘雪便迎春”的描寫方式，將時間上的順序顛倒，給人一種趨時的感覺。這種描述方式寓意了希望、預示了春天的到來，也表達了作者對美好事物的期許與期待。

接下來的幾句，作者以百舌鳥嫌疑海燕巢難定、訝異林鶯不真實的態度，運用對比的手法，傳遞出一種表面雖然喜歡變幻的聲音，但內心卻渴望真實、穩定的心境。這種表達方式在一定程度上反映了作者對現實世界的不滿，渴望能夠找到一份真實與穩定。

最后兩句，“莫倚春風便多事，玉樓還有晏眠人”，直接表達了作者的淡定心境。作者勸人不要依賴外物，不要給自己太多多余的負擔。玉樓中的晏眠人可以理解為一種安心與靜謐，也是作者期待的心境。

總體而言，這首詩以詠史為主題，通過對百舌鳥的描寫和對比，抒發了作者對現實世界的矛盾與迷茫，并表達了一種對內心平靜與真實的追求。

fù bǎi shé niǎo
賦百舌鳥

cǐ qín qīng qiǎo shǎo tóng lún, wǒ tīng zhǎng yí shé mǎn shēn.
此禽輕巧少同倫，我聽長疑舌滿身。
xīng wèi méi hé xiān bào xiǎo,
星未沒河先報曉，
liǔ yóu zhān xuě biàn yíng chūn.
柳猶粘雪便迎春。
pín xián hǎi yàn cháo nán dìng, què yà lín yīng yǔ bù zhēn.
頻嫌海燕巢難定，卻訝林鶯語不真。
mò yǐ chūn fēng biàn duō shì, yù lóu hái yǒu yàn mián rén.
莫倚春風便多事，玉樓還有晏眠人。