“況是身從傾篡來”的意思及全詩出處和翻譯賞析

詩詞原文：

前漢門·再吟

重賦嚴刑作禍胎，
豈知由此亂離媒。
家傳揖讓亦難濟，
況是身從傾篡來。

譯文：

再吟前漢門

重重賦稅，施行嚴刑，
不知道這樣會導致社會混亂。
家族的傳統禮儀也難以維持，
何況自己是來自動亂篡位的身世呢。

詩意和賞析：

《前漢門·再吟》是唐代詩人周曇創作的一首詩詞。詩中描繪了一個混亂的社會背景，表達了對權利之爭、亂世動蕩所帶來的痛苦和悲憤之情。

詩的第一句“重賦嚴刑作禍胎”，暗示了施行重稅和嚴刑峻法所帶來的社會混亂和禍患。這里的“重賦嚴刑”體現了當時統治者對民眾的殘酷鎮壓，也折射出社會的不公與黑暗。

第二句“豈知由此亂離媒”，詩人表達了自己對于亂世動蕩的無奈之情。他諷刺地說，統治者并不知道自己的統治政策導致了社會的混亂和瓦解，使人們離心離德，關系逐漸疏遠。

第三句“家傳揖讓亦難濟”，表達了詩人對傳統家族禮儀的憂慮。在亂世中，家族的原有秩序和道德規范難以維持，親情和友情的紐帶逐漸破裂。

最后一句“況是身從傾篡來”，詩人自述了自己的身世，以此襯托自己對亂世動蕩的深刻理解和感受。詩人的身世既是對當時政權的反思，也是對自身處境的無奈展示。

整首詩以簡潔深邃的語言，流露出詩人對亂世動蕩的哀嘆和反思。通過描繪時代的黑暗和個人的痛苦，詩人傳達了對社會混亂和人性扭曲的深刻觸動，以及對傳統道德和倫理價值的擔憂。這首詩反映了唐代社會的動蕩不安，同時也是詩人對人生苦難的痛訴和對美好生活的向往。

qián hàn mén zài yín
前漢門·再吟

zhòng fù yán xíng zuò huò tāi, qǐ zhī yóu cǐ luàn lí méi.
重賦嚴刑作禍胎，豈知由此亂離媒。
jiā chuán yī ràng yì nán jì, kuàng shì shēn cóng qīng cuàn lái.
家傳揖讓亦難濟，況是身從傾篡來。