“猶垂三殿簾櫳”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《早朝》詩詞的中文譯文是：
早晨，銅壺滴漏聲初鳴，高閣中雞鳴空中間。
急忙啟動五門金鎖，仍然掛著三殿的簾櫳。
階前御柳搖曳綠色，仗下宮花飄散紅光。
琉璃瓦上映著幾行晨光，鸞旗百尺飄揚著春風。
侍臣踏舞重拜恭敬，祝福圣壽如南山永恒一同。

詩意：該詩描繪了唐代早晨的場景，描述了皇帝早晨起床前的繁忙儀式，以及朝廷宮殿的華麗景象。通過描寫宮廷的繁華和盛世氣象，表達了作者對帝王權力和朝廷榮耀的向往與贊美，同時也借此表達對皇帝長命百歲、國泰民安的祝福。

賞析：該詩語言華麗且氣勢輝煌，用詞精準而富有意象力，使讀者感受到了唐代宮廷的奢華和壯麗。銅壺滴漏、高閣雞鳴、金鎖、簾櫳、御柳、宮花、鴛瓦、鸞旗等形象生動地描繪了朝廷的場景，給人以視覺上的享受。作者還通過侍臣踏舞和祝福圣壽的描寫，表達了對皇帝的崇敬之情，以及對國家繁榮富強的期望。整首詩氣勢恢弘，莊重肅穆，展現了唐代宮廷的輝煌和壯麗景象，向讀者展示了當時帝王統治的偉大和威嚴。

zǎo cháo
早朝

tóng hú dī lòu chū zhòu, gāo gé jī míng bàn kōng.
銅壺滴漏初晝，高閣雞鳴半空。
cuī qǐ wǔ mén jīn suǒ,
催啟五門金鎖，
yóu chuí sān diàn lián lóng.
猶垂三殿簾櫳。
jiē qián yù liǔ yáo lǜ, zhàng xià gōng huā sàn hóng.
階前御柳搖綠，仗下宮花散紅。
yuān wǎ shù xíng xiǎo rì, luán qí bǎi chǐ chūn fēng.
鴛瓦數行曉日，鸞旗百尺春風。
shì chén tà wǔ zhòng bài,
侍臣踏舞重拜，
shèng shòu nán shān yǒng tóng.
圣壽南山永同。