“一從飛燕入”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《漢宮詞》是唐代左偃創作的一首詩詞。下面是它的中文譯文、詩意和賞析：

譯文：
寒燭照清夜，
笙歌隔蘚墻。
一從飛燕入，
便不見君王。

詩意：
這首詩詞描寫了一個寂靜的夜晚，寒燭照亮了宮殿。笙歌的聲音從隔離的圍墻傳來。當飛燕進入宮中后，便再也見不到君王了。

賞析：
這首詩詞以簡練的筆法描述了宮廷的冷寂和孤寂。詩中的“寒燭”和“清夜”揭示了宮廷的冷清，暗示了君王的缺席。而“笙歌”則是一種代表歡樂和繁華的音樂，通過“隔蘚墻”來強調了世間繁華和宮廷孤寂的對比，凸顯了宮廷的空虛和寂寞。

接著，詩人寫道“一從飛燕入，便不見君王”，這句話增加了詩詞的悲涼色彩。詩中的“飛燕”象征著詩人，進入宮廷后卻失去了與君王的聯系。這里也可以理解為詩人在宮廷內失去了自我，從而引發了對宮廷權力游戲的反思。

整首詩通過寥廓的景筆，深入地揭示了宮廷的孤寂和權力游戲的虛幻。這種寫景手法的同時也暗示了詩人的感慨和失望。整首詩抓住了宮廷的真實性和榮華的虛幻，展示了對權力和現實的思考，給人以深深的沉思。

hàn gōng cí
漢宮詞

hán zhú zhào qīng yè, shēng gē gé xiǎn qiáng.
寒燭照清夜，笙歌隔蘚墻。
yī cóng fēi yàn rù, biàn bú jiàn jūn wáng.
一從飛燕入，便不見君王。