“歸心浙水西”的意思及全詩出處和翻譯賞析
“歸心浙水西”全詩
臨風青桂楫，幾日白蘋溪。
分類：
作者簡介(陳陶)
陳陶(約公元812—約885年)：字嵩伯，號三教布衣。《全唐詩》卷七百四十五“陳陶”傳作“嶺南(一云鄱陽，一云劍浦)人”。然而從其《閩川夢歸》等詩題，以及稱建水(在今福建南平市東南，即閩江上游)一帶山水為“家山”(《投贈福建路羅中丞》)來看，當是劍浦(今福建南平)人，而嶺南(今廣東廣西一帶)或鄱陽(今江西波陽)只是他的祖籍。早年游學長安，善天文歷象，尤工詩。舉進士不第，遂恣游名山。唐宣宗大中(847—860年)時，隱居洪州西山(在今江西新建縣西)，后不知所終。有詩十卷，已散佚，后人輯有《陳嵩伯詩集》一卷。
《永嘉贈別》陳陶 翻譯、賞析和詩意
中文譯文：
芳草溫陽客，
歸心浙水西。
臨風青桂楫，
幾日白蘋溪。
詩意：
這首詩是一首送別詩，作者以溫暖的春天綠草如茵的景象引出了離別的情感。詩中的客人已經在溫暖的陽光下行走了一段時間，現在他的心已經回到了西邊的浙江水鄉。站在風中，他乘坐青桂木做的船只，沿著白蘋溪的小徑一路向前。
賞析：
這首詩以流暢的句子描繪了一幅離別的場景。詩人通過描繪春天的美景來表達他對別離的感受。芳草溫暖，陽光明媚，讓人心情愉悅。詩中的客人已經在這樣美好的環境中旅行了一段時間，現在他的心已經想要回到自己的家鄉。臨風站在船上，他乘坐著青桂木做的船，漂浮在青藍色的江水上。白蘋溪是他駛過的小徑，蘋是一種具有清香的水生植物，正如詩中的景象一樣，清新而美麗。
整體而言，這首詩以清新的詞語和流暢的句子描繪了一幅恬靜美麗的離別場景，通過春天的自然景象表達了詩人內心的情感。
“歸心浙水西”全詩拼音讀音對照參考
yǒng jiā zèng bié
永嘉贈別
fāng cǎo wēn yáng kè, guī xīn zhè shuǐ xī.
芳草溫陽客，歸心浙水西。
lín fēng qīng guì jí, jǐ rì bái píng xī.
臨風青桂楫，幾日白蘋溪。
“歸心浙水西”平仄韻腳
平仄：平平仄仄平
韻腳：(平韻) 上平八齊 * 平仄拼音來自網絡，僅供參考；詩句韻腳有多個的時候，對比全詩即可判斷。