“青冥結根易傾倒”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《雙桂詠》是唐代詩人陳陶創作的一首詩，描繪了一幅清幽靜謐的山水景色。

青冥結根易傾倒，沃洲山中雙樹好。
琉璃宮殿無斧聲，石上蕭蕭伴僧老。

這首詩的中文譯文可以是：

兩株桂樹在青翠的山谷中生長，易于被風搖動，但又顯得堅固。它們生長在沃洲山中，景色宜人。這里的環境像琉璃宮殿一樣美麗靜謐，沒有斧頭的砍劈聲，只有石頭在風中發出的蕭蕭聲，陪伴著這里的老僧。

這首詩表達了詩人對自然山水的贊美和對寧靜的向往。青冥結根易傾倒的形容詞反映了桂樹的柔韌性，同時也暗示了詩人對于強大自然力量的敬畏。沃洲山中的雙樹好意味著這里的景色宜人，令人陶醉。琉璃宮殿無斧聲，石上蕭蕭伴僧老則通過對安靜環境的描寫，表現了詩人對于寧靜、寂靜的向往。

整首詩通過對桂樹和環境的描繪，表達了詩人對自然之美和寧靜的追求，展現了對生活的熱愛和對寧靜的向往。同時，也暗示了對世俗喧囂的逃避，追求精神上的寧靜和超脫。展示了唐代詩人對自然美和僧侶生活的向往和崇尚。

shuāng guì yǒng
雙桂詠

qīng míng jié gēn yì qīng dǎo, wò zhōu shān zhōng shuāng shù hǎo.
青冥結根易傾倒，沃洲山中雙樹好。
liú lí gōng diàn wú fǔ shēng, shí shàng xiāo xiāo bàn sēng lǎo.
琉璃宮殿無斧聲，石上蕭蕭伴僧老。