“香塵未歇暝煙收”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《都下寒食夜作》是唐代詩人李中創作的詩詞。以下是對詩詞的中文譯文、詩意和賞析：

譯文：
香塵未歇暝煙收，
城滿笙歌事勝游。
自是離人睡長早，
千家簾卷月當樓。

詩意：
這首詩描繪了寒食節的夜晚景象。詩人觀察到了煙霧散盡、香塵彌漫的景象，同時城市里充滿了笙歌等慶祝活動。詩人認為離別的人們已經早早地入睡，而千家萬戶的窗簾卷起，月亮照耀在樓上。

賞析：
這首詩描繪了寒食節夜晚的熱鬧景象和離人的寂寞。詩中的“香塵未歇暝煙收”形象地描繪了熱鬧喧鬧的場景，讓讀者感受到城市的繁華。而“自是離人睡長早，千家簾卷月當樓”則傳達出離別的人們在這個節日里的寂寞和孤獨之感。通過對比熱鬧景象和離別的寂寞，詩人表達了對親人和故鄉的思念之情。

整首詩以簡潔明快的語言描述了寒食節夜晚的景象，通過描繪城市熱鬧與離人的寂寞，傳達出詩人對親人的思念之情。這種對比和對照讓詩歌更加豐滿和鮮活，給人以深深的共鳴。

dū xià hán shí yè zuò
都下寒食夜作

xiāng chén wèi xiē míng yān shōu, chéng mǎn shēng gē shì shèng yóu.
香塵未歇暝煙收，城滿笙歌事勝游。
zì shì lí rén shuì zhǎng zǎo, qiān jiā lián juǎn yuè dāng lóu.
自是離人睡長早，千家簾卷月當樓。