“雙雙猶在雕梁”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《燕》是一首唐代詩詞，作者是李中。這首詩描述了燕子在豪門家庭的狀況，詩意豐富，意境深遠。

詩詞的中文譯文如下：
豪家里有五彩的泥土和香氣，為了筑巢而翻飛忙碌。
喧囂聲讓美人醒來，雙雙還在雕梁上。

這首詩以燕子作為寫景的對象，通過描寫燕子在豪門家庭中的狀況，表達了一種忙碌、喧囂的氛圍。首句描述了豪家五彩的泥土和香氣，充滿了生機和活力。而燕子為了筑巢而忙碌的景象也表現了生活的繁忙和奔波。

第二句描述了燕子的囂張，喧囂的聲音喚醒了佳人的晝夢，顯示了燕子活躍的形象。最后一句以“雙雙還在雕梁上”作為結束，表明燕子并沒有離開，仍然在高處活動。

整首詩意既展現了燕子恣意飛翔的活潑形象，也反映了豪門家庭的繁花似錦的生活態度。詩中以燕子的形象，寄托了作者對自由和活潑的向往之情。通過描寫燕子的忙碌和喧囂，既勾勒出了豪門家庭的生活場景，又傳達了一種無拘無束的豪放之氣。整首詩寫景準確，語言簡練，意境深遠，展示了唐代詩人的嫻熟寫作技巧和獨特的審美情趣。

yàn
燕

háo jiā wǔ sè ní xiāng, xián dé yíng cháo tài máng.
豪家五色泥香，銜得營巢太忙。
xuān jué jiā rén zhòu mèng, shuāng shuāng yóu zài diāo liáng.
喧覺佳人晝夢，雙雙猶在雕梁。