“自委神明志不邪”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《江行值暴風雨》是唐代詩人李中創作的一首詩詞。這首詩描繪了詩人在江上遇到暴風雨的情景，表達了他對神明的敬畏和對家的渴望。

風狂雨暗舟人懼，自委神明志不邪。
投得葦灣波浪息，岸頭煙火近人家。

詩詞的中文譯文：
狂風暴雨使舟人害怕，但他們信仰神明不背離。
終于找到一個避風的灣口，岸頭的煙火近在眼前。

詩詞的詩意：
這首詩描繪了舟人在江上遇到暴風雨時的感受和心理狀態。暴風雨使舟人感到恐懼，但他們仍堅守著對神明的信仰，不背離自己的志向。最終，舟人找到一個避風的灣口，看到了岸頭的煙火，意味著他們即將回到人煙稠密的地方，回到家。

詩詞的賞析：
這首詩通過描繪舟人在暴風雨中的驚恐和對家的向往，展現了一種堅定的信仰和對歸屬的渴望。詩人用簡練的語言描繪出強烈的畫面感，讓讀者能夠身臨其境地感受到舟人在風雨中的驚懼和對溫暖家庭的渴望。整首詩情緒緊張且起伏有致，通過自然景物和人情畫面的交相輝映，傳遞出一種關于信仰和歸屬的情感體驗。這首詩既富有個人情感，又具有普遍性，能夠引起讀者的共鳴。

jiāng xíng zhí bào fēng yǔ
江行值暴風雨

fēng kuáng yǔ àn zhōu rén jù, zì wěi shén míng zhì bù xié.
風狂雨暗舟人懼，自委神明志不邪。
tóu de wěi wān bō làng xī, àn tóu yān huǒ jìn rén jiā.
投得葦灣波浪息，岸頭煙火近人家。