“比尋禪客叩禪機”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《訪章禪老》是一首唐代詩詞，作者是李中。以下是這首詩詞的中文譯文、詩意和賞析：

中文譯文：
比喻尋找禪修者請教禪機，心境清澈如同池塘中的明月。在松樹下偶然醒來時，卻發現自己無言地問著禪師。

詩意：
這首詩詞表達了一個人尋求禪修的心境以及與禪師的對話。詩人通過比喻，描述自己像尋找禪修者一樣，尋求禪修的指導和啟示。他的內心像池塘中的明月一樣清澈明亮。然而，在松樹下醒來時，他發現自己無法用言語表達自己的問題，只能默默地向禪師請教。

賞析：
這首詩詞通過簡潔而富有意境的語言，表達了禪修者的心境和對禪修的追求。詩人以清澈如月的心境自比，展示了他內心的寧靜和平和。他在禪修的道路上，嘗試與禪師交流，但卻發現言語無法表達自己的問題，這顯示了禪修的深奧和超越語言的境界。

詩中的松樹意味著禪修的環境，它是禪修者靜心的場所。詩人在松樹下醒來，可能是在禪修中獲得了某種心靈的覺醒，但他又意識到無法用言語來描述和傳達這種體悟。這種無語的感覺使詩詞更加深沉和富有禪意。

整首詩以簡潔的句式和形象的比喻，描繪了詩人在禪修道路上的心境和對禪修的追求。它讓讀者感受到禪修的內在體驗和超越言語的境界，引發人們對內心平靜和禪修智慧的思考。

fǎng zhāng chán lǎo
訪章禪老

bǐ xún chán kè kòu chán jī, chéng què xīn rú yuè zài chí.
比尋禪客叩禪機，澄卻心如月在池。
sōng xià ǒu rán xǐng yī mèng, què chéng wú yǔ wèn wú shī.
松下偶然醒一夢，卻成無語問吾師。