“纖驪詎著鞭”的意思及全詩出處和翻譯賞析
“纖驪詎著鞭”全詩
狡兔初迷窟，纖驪詎著鞭。
三驅仍百步，一發遂雙連。
影射含霜草，魂消向月弦。
歡聲動寒木，喜氣滿晴天。
那似陳王意，空隨樂府篇。
分類：
作者簡介(蘇颋)
蘇颋（670年－727年），字廷碩，京兆武功（今陜西武功）人，唐代政治家、文學家，左仆射蘇瑰之子。蘇颋進士出身，歷任烏程尉、左司御率府胄曹參軍、監察御史、給事中、中書舍人、太常少卿、工部侍郎、中書侍郎，襲爵許國公，后與宋璟一同拜相，擔任同平章事。蘇颋是初盛唐之交時著名文士，與燕國公張說齊名，并稱“燕許大手筆”。他任相四年，以禮部尚書罷相，后出任益州長史。727年（開元十五年），蘇颋病逝，追贈尚書右丞相，賜謚文憲。
《御箭連中雙兔》蘇颋 翻譯、賞析和詩意
《御箭連中雙兔》是唐代蘇颋的一首詩詞，詩意表達了游玩宴樂的歡樂心情，描繪了箭術高超的皇帝連中兩只兔子的場景。
詩詞的中文譯文：
帝王游玩上苑，放箭獵捕在田間。狡猾的兔子剛進洞穴，纖細的驪馬立即奔騰。三次驅使仍然只有一百步，只發一支箭便連中兩只。箭影映射著含霜的草地，皇帝的心魂消失在滿月的琴弦中。歡聲在寒冷的樹林中響起，喜氣充滿著晴朗的天空。這景象仿佛陳王的意思，如同空中飄蕩的樂府篇章。
賞析：
這首詩詞通過描述皇帝在上苑中放箭獵捕兔子的情景，展現了皇帝的箭術高超和得手后的喜悅心情。詩人用簡練的語言形象地描繪了兔子剛進洞穴、纖細的馬在奔騰、連中兩只兔子等情景，給人以鮮明的視覺感受。同時，詩中還通過“箭影映射含霜的草地”和“皇帝的心魂消失在滿月的琴弦中”等抒情的描寫，突出了詩人對皇帝的敬佩和景物之美的表達。整首詩節奏鮮明，意象生動，抒發出歡快而豪邁的情感。最后，詩人將這一情景比作陳王意，飄然翻飛于樂府篇章之中，給人以壯麗的意境。整首詩流暢自然，表達了作者對皇帝和樂府詩的贊美和暢想。
“纖驪詎著鞭”全詩拼音讀音對照參考
yù jiàn lián zhòng shuāng tù
御箭連中雙兔
chén yóu jīng shàng yuàn, yǔ liè xiàng xián tián.
宸游經上苑，羽獵向閑田。
jiǎo tù chū mí kū, xiān lí jù zhe biān.
狡兔初迷窟，纖驪詎著鞭。
sān qū réng bǎi bù, yī fà suì shuāng lián.
三驅仍百步，一發遂雙連。
yǐng shè hán shuāng cǎo, hún xiāo xiàng yuè xián.
影射含霜草，魂消向月弦。
huān shēng dòng hán mù, xǐ qì mǎn qíng tiān.
歡聲動寒木，喜氣滿晴天。
nà shì chén wáng yì, kōng suí yuè fǔ piān.
那似陳王意，空隨樂府篇。
“纖驪詎著鞭”平仄韻腳
平仄：平平仄平
韻腳：(平韻) 下平一先 * 平仄拼音來自網絡，僅供參考；詩句韻腳有多個的時候，對比全詩即可判斷。