“春至卻辭家”的意思及全詩出處和翻譯賞析
“春至卻辭家”全詩
可惜東園樹，無人也作花。
分類：
作者簡介(蘇颋)
蘇颋（670年－727年），字廷碩，京兆武功（今陜西武功）人，唐代政治家、文學家，左仆射蘇瑰之子。蘇颋進士出身，歷任烏程尉、左司御率府胄曹參軍、監察御史、給事中、中書舍人、太常少卿、工部侍郎、中書侍郎，襲爵許國公，后與宋璟一同拜相，擔任同平章事。蘇颋是初盛唐之交時著名文士，與燕國公張說齊名，并稱“燕許大手筆”。他任相四年，以禮部尚書罷相，后出任益州長史。727年（開元十五年），蘇颋病逝，追贈尚書右丞相，賜謚文憲。
《將赴益州題小園壁》蘇颋 翻譯、賞析和詩意
《將赴益州題小園壁》是唐代蘇颋創作的一首詩詞。它借景抒情，表達了作者歲月匆匆、離鄉別井、漸漸感受到人生之短暫與無常的深深感慨。
詩詞的中文譯文如下：
歲窮惟益老，
春至卻辭家。
可惜東園樹，
無人也作花。
詩意：這首詩開始的兩句“歲窮惟益老，春至卻辭家”描繪了作者年老時的境遇。他表示歲月如梭，年歲已經漸漸匆促，悲嘆時光的匆忙。雖然春天到了，但作者的身體已漸差強人意，不得不離開家鄉。接下來的兩句“可惜東園樹，無人也作花”則表達了作者對家園的思念。他感嘆東園的樹木在春天開花，可惜沒有人去欣賞，沒有人去打理。
賞析：這首詩通過描繪作者老去離鄉的境遇，表達了對時光流逝的感慨，以及對家園的思念之情。歲窮惟益老，即表示歲月匆匆，年歲漸長，如此長久以來所積累的經驗才能使人變得更加成熟。春至卻辭家，春天本是萬物復蘇的季節，而作者卻不得不離開家鄉，這種離鄉別井的遭遇讓人感觸良多。最后兩句詩表達了作者對家園的思戀之情，東園的樹在春天盛開，卻沒有人去欣賞，無疑增加了詩中的無奈和蘇颋對故鄉的思念之情。
總的來說，《將赴益州題小園壁》是一首抒發作者感慨時光流逝、離鄉別井以及對家園思念的詩詞。通過對老去、離別和思鄉的描繪，詩詞傳達出人生的短暫與無常，以及對家鄉的深深眷戀之情。
“春至卻辭家”全詩拼音讀音對照參考
jiāng fù yì zhōu tí xiǎo yuán bì
將赴益州題小園壁
suì qióng wéi yì lǎo, chūn zhì què cí jiā.
歲窮惟益老，春至卻辭家。
kě xī dōng yuán shù, wú rén yě zuò huā.
可惜東園樹，無人也作花。
“春至卻辭家”平仄韻腳
平仄：平仄仄平平
韻腳：(平韻) 下平六麻 * 平仄拼音來自網絡，僅供參考；詩句韻腳有多個的時候，對比全詩即可判斷。