“持來掛竹竿”的意思及全詩出處和翻譯賞析
“持來掛竹竿”全詩
試將明鏡照，何異月中看。
分類： 春游
作者簡介(蘇颋)
蘇颋（670年－727年），字廷碩，京兆武功（今陜西武功）人，唐代政治家、文學家，左仆射蘇瑰之子。蘇颋進士出身，歷任烏程尉、左司御率府胄曹參軍、監察御史、給事中、中書舍人、太常少卿、工部侍郎、中書侍郎，襲爵許國公，后與宋璟一同拜相，擔任同平章事。蘇颋是初盛唐之交時著名文士，與燕國公張說齊名，并稱“燕許大手筆”。他任相四年，以禮部尚書罷相，后出任益州長史。727年（開元十五年），蘇颋病逝，追贈尚書右丞相，賜謚文憲。
《詠死兔》蘇颋 翻譯、賞析和詩意
《詠死兔》（詩詞）
蘭彈死兔子，掛在竹竿上。
明鏡來照看，一樣在月中。
譯文：
蘭色的彈弓死了只兔子，掛在竹竿上。
拿明鏡來照看，和在月光下一樣。
詩意和賞析：
這首詩描述了一幅畫面，畫面中有一只兔子被用蘭色的彈弓射死，然后掛在竹竿上。詩人以極其簡潔的語言闡述了這樣一個場景，通過對生死的對比，以及光源的變幻暗示了人生的無常和瞬息萬變。
詩中的兔子和竹竿被描繪得明快而生動，給人以動態感。而使用蘭彈射殺兔子，則彰顯了詩人蘇颋的箭術高超，同時也折射出唐代士人的文人雅士形象。
接下來，詩人使用明鏡進行照看，這里可以理解為詩人對死亡的審視，反思人生的無常。明鏡和月中的比較，暗示了死后的虛無和臆想。明鏡可以照出具體事物，映照出生活中那些美好的瞬間；而月中指的是無限的夜空，象征著人生的無限延續。
整首詩簡短、簡潔、意境深遠。通過對于兔子死亡的描寫，作者傳達了生命的脆弱和短暫，以及人生的無常和變幻。通過對光源的變化的運用，表達了對生命的思考和對生死之間聯系的思考。這首詩展現了唐代詩人獨特的審美情趣，賦予讀者以啟迪和思考。
“持來掛竹竿”全詩拼音讀音對照參考
yǒng sǐ tù
詠死兔
tù zi sǐ lán dàn, chí lái guà zhú gān.
兔子死蘭彈，持來掛竹竿。
shì jiāng míng jìng zhào, hé yì yuè zhōng kàn.
試將明鏡照，何異月中看。
“持來掛竹竿”平仄韻腳
平仄：平平仄平平
韻腳：(平韻) 上平十四寒 * 平仄拼音來自網絡，僅供參考；詩句韻腳有多個的時候，對比全詩即可判斷。