“還欲向南飛”的意思及全詩出處和翻譯賞析
“還欲向南飛”全詩
自知棲不定，還欲向南飛。
分類：
作者簡介(蘇颋)
蘇颋（670年－727年），字廷碩，京兆武功（今陜西武功）人，唐代政治家、文學家，左仆射蘇瑰之子。蘇颋進士出身，歷任烏程尉、左司御率府胄曹參軍、監察御史、給事中、中書舍人、太常少卿、工部侍郎、中書侍郎，襲爵許國公，后與宋璟一同拜相，擔任同平章事。蘇颋是初盛唐之交時著名文士，與燕國公張說齊名，并稱“燕許大手筆”。他任相四年，以禮部尚書罷相，后出任益州長史。727年（開元十五年），蘇颋病逝，追贈尚書右丞相，賜謚文憲。
《詠禮部尚書廳后鵲》蘇颋 翻譯、賞析和詩意
詩名：《詠禮部尚書廳后鵲》
朝代：唐代
作者：蘇颋
中文譯文：
懷印喜將歸，
窺巢戀且依。
自知棲不定，
還欲向南飛。
詩意：
這首詩描繪了一只后鵲，它懷著喜悅之心要回到自己的巢穴，憧憬著再次依附。然而，它也明白自己的棲息地不穩定，于是產生了想要向南飛向更穩定的地方的念頭。
賞析：
這首詩以一只后鵲為主題，通過鳥的視角表達了一種渴望回家和尋找穩定的情感。作者通過描寫鵲鳥的行為，將自己內心的感受投射在鳥的身上，傳達了對歸宿的向往和渴望。詩中的后鵲即表現了人類對歸宿的追求，也體現了人類在一個新的環境中對未來的不確定性的擔憂。詩詞中的“自知棲不定，還欲向南飛”表達了詩人對未來的渴望和追求穩定的愿望。正如鵲鳥要飛向更溫暖、更適合生存的南方，人們也希望能夠找到自己的歸宿，過上穩定幸福的生活。整首詩從一個小巢穴和一只后鵲的生動描寫中展示出了人類對家和歸屬感的向往，以及對未來不確定性的恐懼和渴望。整首詩語言簡練清新，表達了作者對理想家園的熱切期望。
“還欲向南飛”全詩拼音讀音對照參考
yǒng lǐ bù shàng shū tīng hòu què
詠禮部尚書廳后鵲
huái yìn xǐ jiāng guī, kuī cháo liàn qiě yī.
懷印喜將歸，窺巢戀且依。
zì zhī qī bù dìng, hái yù xiàng nán fēi.
自知棲不定，還欲向南飛。
“還欲向南飛”平仄韻腳
平仄：平仄仄平平
韻腳：(平韻) 上平五微 * 平仄拼音來自網絡，僅供參考；詩句韻腳有多個的時候，對比全詩即可判斷。