“桃花灼灼有光輝”的意思及全詩出處和翻譯賞析
“桃花灼灼有光輝”全詩
為見芳林含笑待,遂同溫樹不言歸。
分類:
作者簡介(蘇颋)
蘇颋(670年-727年),字廷碩,京兆武功(今陜西武功)人,唐代政治家、文學家,左仆射蘇瑰之子。蘇颋進士出身,歷任烏程尉、左司御率府胄曹參軍、監察御史、給事中、中書舍人、太常少卿、工部侍郎、中書侍郎,襲爵許國公,后與宋璟一同拜相,擔任同平章事。蘇颋是初盛唐之交時著名文士,與燕國公張說齊名,并稱“燕許大手筆”。他任相四年,以禮部尚書罷相,后出任益州長史。727年(開元十五年),蘇颋病逝,追贈尚書右丞相,賜謚文憲。
《侍宴桃花園詠桃花應制》蘇颋 翻譯、賞析和詩意
中文譯文:
《侍宴桃花園詠桃花應制》
桃花園里桃花燦爛,
無數花瓣飄飛如焰。
為了欣賞芬芳笑容,
與溫枝樹一同留連。
詩意和賞析:
這首詩描繪了一幅春天桃花盛開的美麗景象。桃花燦爛的景象吸引著人們的眼球,無數的花瓣如火焰般在空中飛舞。詩人心生欣賞之情,決定與溫枝樹一同駐足于花園中,不愿離去。
整首詩以形容詞修飾桃花的美麗和燦爛,通過動詞的運用和描繪花瓣飛舞的場景,突出了桃花園的熱鬧和喜慶氣氛。詩人的情感則表達了對美的欣賞和留連不舍的心情。
此詩用詞簡潔明了,意境清新,透過對桃花的描繪,表達了作者對春天、美麗和歡樂的渴望和追求。全詩充滿了濃厚的春天氣息,給人以愉悅和舒暢的感受。同時也表達了人們對美好事物的欣賞與追求,寄托了人們對美的向往和珍視。
“桃花灼灼有光輝”全詩拼音讀音對照參考
shì yàn táo huā yuán yǒng táo huā yìng zhì
侍宴桃花園詠桃花應制
táo huā zhuó zhuó yǒu guāng huī, wú shù chéng qī diǎn gèng fēi.
桃花灼灼有光輝,無數成蹊點更飛。
wèi jiàn fāng lín hán xiào dài, suì tóng wēn shù bù yán guī.
為見芳林含笑待,遂同溫樹不言歸。
“桃花灼灼有光輝”平仄韻腳
平仄:平平平平仄平平
韻腳:(平韻) 上平五微 * 平仄拼音來自網絡,僅供參考;詩句韻腳有多個的時候,對比全詩即可判斷。