“三川奚所賴”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《和題劍門》是唐代詩人韓昭創作的一首詩詞。這首詩詞描述了劍門關的壯麗景色和其在防御敵寇中的重要性。以下是這首詩詞的中文譯文、詩意和賞析：

中文譯文：
閉關防老寇，孰敢振威棱。
險固疑天設，山河自古憑。
三川奚所賴，雙劍最堪矜。
鳥道微通處，煙霞鎖百層。

詩意：
這首詩詞描繪了劍門關的威嚴與重要性。劍門關是一座位于巴蜀地區的險要關隘，常常被用來抵御北方的敵寇。詩人通過描繪山河壯麗的自然景色和關隘的堅固防御設施，表達了劍門關作為一道天然屏障的重要性，使得任何敵人都不敢輕易挑戰其威嚴。詩人也提到了劍門關的另一個重要特征，即關隘內的鳥道微通，意味著即使在險要之地，也有一些微弱的通道，讓鳥類可以輕易通過，這種景象與關隘外的煙霞交織形成鮮明的對比。

賞析：
《和題劍門》通過簡潔而有力的語言，描繪了劍門關的威嚴和重要性。詩人運用了對比的手法，通過描述劍門關的險要和堅固，以及山河的自然屏障，突出了關隘的防御能力。與此同時，詩人也展示了關隘內外景象的對比，使讀者感受到了關隘的孤傲和壯美。

這首詩詞通過描繪具體的自然景色和關隘的特點，抒發了詩人對劍門關的敬佩和贊美之情。它體現了唐代人對自然山河的景仰和對國家安全的重視，同時也反映了詩人對關隘的自豪和對邊塞民眾的敬意。整首詩意境高遠，情感深沉，給人以壯麗與莊嚴的美感。

hé tí jiàn mén
和題劍門

bì guān fáng lǎo kòu, shú gǎn zhèn wēi léng.
閉關防老寇，孰敢振威棱。
xiǎn gù yí tiān shè, shān hé zì gǔ píng.
險固疑天設，山河自古憑。
sān chuān xī suǒ lài, shuāng jiàn zuì kān jīn.
三川奚所賴，雙劍最堪矜。
niǎo dào wēi tōng chù, yān xiá suǒ bǎi céng.
鳥道微通處，煙霞鎖百層。