“被箭射胛過”的意思及全詩出處和翻譯賞析

自敘

中劍斫耳缺，
被箭射胛過。
為將須有膽，
有膽即無賈。

中劍斫耳缺，被箭射胛過。這兩句描寫了作者在戰斗中受傷的情景。 "中劍斫耳缺"指的是作者的耳朵被劍砍傷。 "被箭射胛過"則是說作者的背部被箭射中。這表現了作者身經百戰，勇猛無畏的形象。

為將須有膽，有膽即無賈。這兩句則表達了作者對將帥的要求。作者認為，一個合格的將領必須具備勇氣和膽識，有了勇氣就能戰勝困難和敵人。"賈"在這里指的是懦弱和膽怯，意味著沒有膽識的人是無法成為杰出的將領的。

這首詩詞通過簡潔有力的語言展示了戰斗的殘酷和將領的要求。作者以自身經歷為例，告訴讀者只有具備勇氣和膽識的人才能真正成為偉大的戰士和將領。這首詩詞向人們傳遞了一種堅毅不屈、勇往直前的精神，表達了作者對真正英雄的贊美和崇敬之情。

zì xù
自敘

zhōng jiàn zhuó ěr quē, bèi jiàn shè jiǎ guò.
中劍斫耳缺，被箭射胛過。
wèi jiāng xū yǒu dǎn, yǒu dǎn jí wú jiǎ.
為將須有膽，有膽即無賈。