“歷數須歸建業來”的意思及全詩出處和翻譯賞析

中文譯文：

武昌的西塞山高聳入云，象征著無邊的壯麗景色，似乎攔住了太陽的軌跡。武昌地區的讖謠傳言不斷，仿佛是在相互催動著。盡管武昌的魚很美味，但應該不會喜歡留在那里，最終還是會回到建業去。

詩意和賞析：

這首詩描繪了武昌地區的壯麗景色以及人們的傳聞和說壇。西塞山的高聳使得太陽的軌跡似乎被截斷，給人以壯麗的景象。讖謠傳言的不斷涌現，表明了武昌地區的浮動不安的氛圍。雖然武昌的魚很美味，但詩人認為它們不會留在那里，最終會回到更重要的建業。

整體而言，這首詩傳達了作者對武昌地區的景色和謠言的同樣關注，同時強調了建業的重要性。通過描繪自然景觀和社會氛圍，詩人展示了對景色和傳統背景的敏銳觀察，并表達了對家鄉的情感和歸屬感。

wú
吳

xī sài shān gāo jié jiǔ gāi, chèn yáo zhōng rì zì xiāng cuī.
西塞山高截九垓，讖謠終日自相催。
wǔ chāng yú měi yīng nán liàn, lì shǔ xū guī jiàn yè lái.
武昌魚美應難戀，歷數須歸建業來。