“始應交我作三公”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《晉·陸玩》
孫元晏

陸公高論亦由衷，
謙讓還慚未有功。
天下忠良人欲盡，
始應交我作三公。

譯文：

陸玩公的高論也是發自內心，
謙讓之禮我還感到慚愧無功。
天下忠良之人盡皆欲為盡力，
才能夠讓我成為三公。

詩意：

這首詩是孫元晏寫給陸玩公的贊美之作。陸玩公在詩中被稱為“陸公”，他的高論是真實的、真誠的，不做作。詩人謙虛地說自己沒有什么功績，感到不配得到陸玩公的賞識。然而，陸玩公卻希望找到盡心盡力為天下謀福利的忠良之人，并將他們聚集在一起，一同為國家盡力。詩中表達了詩人對陸玩公的崇敬，也表達了他自己希望能為國家作出貢獻的心愿。

賞析：

這首詩以簡潔明了的語言表達了對陸玩公的敬佩和對自己的謙遜。詩人通過這首詩表達了自己對助國家有功的人的敬重和渴望，同時也表達了自己對國家的忠誠。詩中使用了反問句來增強表達力度，使整首詩更加生動有力。詩意深遠，表達了作者對忠良之人的渴望，以及對自己能為國家做出貢獻的渴望與期盼。

jìn lù wán
晉·陸玩

lù gōng gāo lùn yì yóu zhōng, qiān ràng hái cán wèi yǒu gōng.
陸公高論亦由衷，謙讓還慚未有功。
tiān xià zhōng liáng rén yù jǐn, shǐ yīng jiāo wǒ zuò sān gōng.
天下忠良人欲盡，始應交我作三公。