“一千朱翠同居此”的意思及全詩出處和翻譯賞析

詩詞《陳·結綺閣》是唐代孫元晏創作的一首詩，表達了對美好宮室景觀的贊美以及對愛情的思念之情。

中文譯文：
登上結綺閣，遠眺海的邊緣，
凌駕于紅云之上，拂過彩霞。
千種紅綠色的花鳥在此和諧共居，
可惜多情多恩惠都屬于麗華。

詩意和賞析：
《陳·結綺閣》描繪了一幅壯麗的景致，以及對于愛情的思念和不舍之情。

詩中的“結綺閣”是一個高聳的宮闕，從這里可以遠遠地俯瞰海的邊緣。詩人借此表達了對美好宮室景觀的贊美。接著，詩人描述了自己站在結綺閣的頂端，仿佛踏上了紅云之上，拂過了彩霞。這種描繪給人一種飄逸和超然的感覺。

詩的后半部分，詩人轉入思念之情。他說結綺閣中有一千種紅綠色的花鳥，在這里和諧共居。但他同時表示，不幸恩情多歸于另一個人，即麗華。這表明詩人對某個人的思念之情，以及對于愛情的不舍之感。

整首詩抒發了詩人對于美好景色和愛情的向往，以及思念之情。通過宮闕的描寫，詩人展示了自己的情感和內心世界。這首詩以其精湛的描寫和含蓄的情感，表達了對美好事物和愛情的向往，給人以美的享受和心靈的觸動。

chén jié qǐ gé
陳·結綺閣

jié qǐ gāo yí tiào hǎi yá, shàng líng dān hàn fú yún xiá.
結綺高宜眺海涯，上凌丹漢拂云霞。
yī qiān zhū cuì tóng jū cǐ, zhēng nài ēn duō shǔ lì huá.
一千朱翠同居此，爭奈恩多屬麗華。