“舞破江山君未知”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《陳·后庭舞》是唐代詩人孫元晏所作的一首詩詞。它描述了一個叫陳嬿婉的女子舞姿婉轉飛揚，華麗的袖子展現出她高雅的姿態。在后庭里她跳起曲舞，舞動中透露出她的才華和美麗。她的舞蹈猶如破壞了江山，但她所守候的君主卻對此一無所知。

這首詩詞描繪了一個美麗絕倫的舞女，她舞姿輕盈，神態飛揚。她的袖子翹起，如同玉質一般美麗，展現了她的高貴氣質。她在后庭中跳起曲舞，舞姿優美動人，散發出迷人的魅力。她的舞蹈具有破壞力，仿佛能夠動搖江山。然而，她所侍奉的君主對她的舞姿一無所知，這突顯了她高貴而孤獨的身份。

這首詩詞通過描繪陳嬿婉的舞姿和狀態，表達了她的優雅和才華。她是一個有著獨特魅力的舞女，她的舞蹈不僅僅是表演，更具有破壞力和影響力。然而，她的才能卻被邊緣化，無法被真正的欣賞和理解。這首詩詞同時也反映了唐代社會對女性的束縛和限制，即使她們有才華和美麗，也無法在男性統治的社會中得到真正的賞識。整首詩詞通過描繪陳嬿婉的舞蹈，探討了才華女性在封建社會中受到的限制和困擾，以及她們的內心世界。

chén hòu tíng wǔ
陳·后庭舞

yàn wǎn huí fēng tài ruò fēi, lì huá qiào xiù yù wèi zī.
嬿婉回風態若飛，麗華翹袖玉為姿。
hòu tíng yī qǔ cóng jiào wǔ, wǔ pò jiāng shān jūn wèi zhī.
后庭一曲從教舞，舞破江山君未知。