“近來不作顛狂事”的意思及全詩出處和翻譯賞析

自嘆

落日西山近一竿，
世間恩愛極難強。
近來不作顛狂事，
免被冤家惡眼看。

中文譯文：

自嘆

太陽西山快到了盡頭，
這世界上的恩愛真的很難維持。
近來我不再做瘋狂的事情，
這樣可以避免讓冤家惡意的眼光盯著。

詩意和賞析：

這首詩以簡潔明了的字句，表達了詩人對人際關系的一種思考和痛苦。詩人通過對太陽西山逐漸落下的景象的描繪，隱喻了人際關系中的變化和不可逆轉的現實。詩人認為世間的恩愛極其脆弱，難以長久維持。但是，為了避免與冤家的紛爭和惡意的目光，詩人不再做一些顛狂的事情，默默流淌在人際關系的邊緣。

這首詩意味深長，表達了詩人對世事的深刻思考和對人際關系的透徹觀察。雖然表面上看似乎是在自嘲，但實際上反映了一種對人際關系的清醒和冷靜。詩人以自我調侃的方式，表達了對于人際關系的一種無奈和無力。整首詩以簡樸、樸實的語言，生動地表達了詩人內心的苦悶和思考。

zì tàn
自嘆

luò rì xī shān jìn yī gān, shì jiān ēn ài jí nán yR. jìn lái bù zuò diān kuáng shì, miǎn bèi yuān jiā è yǎn kàn.
落日西山近一竿，世間恩愛極難yR.近來不作顛狂事，免被冤家惡眼看。