“不見舞腰回”的意思及全詩出處和翻譯賞析

詩詞：《隔壁聞奏伎（一作陳蕭琳詩）》

隔壁聞奏伎，不見舞腰回。
賴有歌梁合，塵飛一半來。

中文譯文：

聽到隔壁傳來的樂器聲，卻看不到舞者秀美回舞的身姿。
幸好還有歌聲和梁劇的合唱，灰塵飛揚也頗有些味道傳來。

詩意和賞析：

這首詩以描繪一個隔壁場所里演奏伎樂和舞蹈的場景為題材，展現了作者聆聽音樂的情感和感受。詩人身處室內，透過墻壁聽到了外面伎樂的聲音，可以感受到音樂的美妙。但是，由于墻壁的隔離，他不能親眼看到舞者的舞蹈動作，只能憑借音樂的聲音進行想象。盡管不能看到，但是通過音樂，他能感受到舞者的身姿和舞蹈的魅力。

詩中提到了歌聲和梁劇的合唱，這樣的合唱場景使得整個氛圍更加生動熱烈。而塵飛一半來，暗示著由于音樂和舞蹈的熱情，一些灰塵被攪動而飄散開來，進一步增強了整個場景的感覺。

這首詩意境簡潔清麗，通過簡短的文字，描繪出作者在室內通過聽覺感受到了外部舞蹈和音樂的情景，同時表達出作者對美的追求和享受。整首詩寫景鮮明，情感真摯，給讀者帶來了欣賞音樂和舞蹈美的愉悅感受。

gé bì wén zòu jì yī zuò chén xiāo lín shī
隔壁聞奏伎（一作陳蕭琳詩）

tú wén guǎn xián qiè, bú jiàn wǔ yāo huí.
徒聞管弦切，不見舞腰回。
lài yǒu gē liáng hé, chén fēi yī bàn lái.
賴有歌梁合，塵飛一半來。