“似妒卓文君”的意思及全詩出處和翻譯賞析
“似妒卓文君”全詩
聞琴不肯聽，似妒卓文君。
分類：
作者簡介(李播)
中唐詩人李播（字子烈，789～？）當時詩名甚著，白居易稱頌他“動筆詩傳鮑謝風”（《寄李蘄州》），但其人之詩傳世者甚少，《全唐詩》卷四九一僅錄存其《見志》詩一首，又《全唐詩》卷七七三有署名李播的一首五絕《見美人聞琴不聽》。白居易在自己的《對酒有懷寄李十九郎中》一詩中引用過李十九播《悼故妓》中的兩句：“直應人世無風月，始是心中忘卻時”。
《見美人聞琴不聽》李播 翻譯、賞析和詩意
見美人聞琴不聽，
朝暮云雪洛浦風。
似妒卓文君千古恨，
陽臺無復曲江東。
中文譯文：
看見美人在彈琴，卻沒有聽進去，
朝暮之間，云雪在洛浦的風中飛舞。
她的態度像是妒忌卓文君，
陽臺上再也沒有曲江的東風。
詩意：
這首詩描繪了一個情景，在這個情景中，詩人看見了一個美人正在彈琴，但是他卻沒有聆聽她的琴聲，而是心懷妒忌，仿佛是看到了卓文君，因此他在陽臺上感嘆陽臺上再也沒有曲江的東風。這首詩表達了詩人對美的欣賞和對愛情的思考。
賞析：
這首詩以洛浦的風雪作為背景，描繪了一個美人在彈琴的情景。詩人用簡潔的語言表達了他對美的欣賞，但是卻沒有真正聆聽美人的琴聲，而是表現出妒忌之情。這種內心情感的張揚與外在景色的描繪形成了鮮明的對比，使整首詩更加豐富和深刻。通過描寫美人的琴聲和卓文君的嫉妒，詩人表達了對愛情的思考和對愛人的擔心。整首詩抓住了瞬間的情感，通過一些簡短的詞句表達了復雜的情感，給人留下深刻的印象。這首詩既凝練又富有意境，詩人巧妙地運用了意象，使讀者在欣賞美景的同時也可以感受到深層次的情感。
“似妒卓文君”全詩拼音讀音對照參考
jiàn měi rén wén qín bù tīng
見美人聞琴不聽
luò pǔ fēng liú xuě, yáng tái zhāo mù yún.
洛浦風流雪，陽臺朝暮云。
wén qín bù kěn tīng, shì dù zhuō wén jūn.
聞琴不肯聽，似妒卓文君。
“似妒卓文君”平仄韻腳
平仄：仄仄平平平
韻腳：(平韻) 上平十二文 * 平仄拼音來自網絡，僅供參考；詩句韻腳有多個的時候，對比全詩即可判斷。