“青青猶未悟”的意思及全詩出處和翻譯賞析

道傍木

狂風拔倒樹，樹倒根已露。
上有數枝藤，青青猶未悟。

譯文：
道旁的樹木
狂風拔倒了樹，樹倒下后樹根也顯露出來。
在樹上有幾根藤蔓，青青猶未覺悟。

詩意及賞析：
這首詩通過描述一棵因為狂風而倒下的樹木，表達了一種現象和哲理。樹倒下，根已經露出，說明這棵樹已經失去了生命力，也表示一個階段的結束和落幕。而在樹上還有幾根藤蔓，青青猶未覺悟，暗示著新的力量和希望仍然存在，只是還沒有覺醒。這種對生命變遷的描寫，體現了唐代詩歌中常見的對人生無常和無常性的思考。

此詩短小精悍，表達的意境簡潔明了。通過樹木的倒塌和根露來表達生命的變遷和階段的結束，同時又透過藤蔓的描繪，暗示新的力量和希望的潛在。整首詩憑借簡練的語言和意象的巧妙運用，讓讀者在簡短的篇幅中領悟到生命的無常和希望的存在。

dào bàng mù
道傍木

kuáng fēng bá dào shù, shù dào gēn yǐ lù.
狂風拔倒樹，樹倒根已露。
shàng yǒu shù zhī téng, qīng qīng yóu wèi wù.
上有數枝藤，青青猶未悟。