“如何方廣寺”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《題天臺石橋》
白石峰猶在，橫橋一徑微。
多年無客過，落日有云歸。
水凈苔生發，山寒樹著衣。
如何方廣寺，千古去人稀。

中文譯文：
天臺的石橋還在，縱橫交錯的小徑微弱。
多年來沒有游客經過，只有夕陽和歸云。
水清凈，苔蘚生發，山寒中樹又披上新衣。
我們怎樣才能到達方廣寺這座宏偉的廟宇，千古以來人稀。

詩意和賞析：
這首詩是宋代趙湘創作的，以天臺石橋為題材，描繪了一幅冷清清的景象。詩中的白石峰和橫橋一道微弱的小徑，描述了這座橋橫跨在山上，周圍景色清幽的景象。然而，多年來卻鮮有游客經過，只有夕陽和歸云作為陪伴。這種荒涼的景象增加了詩中的寂寞之感。

詩中還描繪了水清凈，苔蘚生長，山上的樹又披上了新的衣著。這樣的描繪凸顯了此地少有人跡，自然景觀得以保留和繁榮的特點。

詩末的方廣寺是天臺縣境內一座有著千年歷史的古剎，但千古以來相對較為冷落少有人稀。這樣的描述又進一步強調了這個地方的人跡罕至，增加了整首詩的寂寞和冷清的意境。

總的來說，這首詩以天臺石橋為背景，通過描繪冷落和寂靜的景象，表達了對寂寞之地的思考和感慨。

tí tiān tāi shí qiáo
題天臺石橋

bái shí fēng yóu zài, héng qiáo yī jìng wēi.
白石峰猶在，橫橋一徑微。
duō nián wú kè guò, luò rì yǒu yún guī.
多年無客過，落日有云歸。
shuǐ jìng tái shēng fà, shān hán shù zhe yī.
水凈苔生發，山寒樹著衣。
rú hé fāng guǎng sì, qiān gǔ qù rén xī.
如何方廣寺，千古去人稀。