“青鹢苦幽獨”的意思及全詩出處和翻譯賞析

中文譯文：湖南中部的怨恨

詩意：這首詩描繪了作者在湖南中部的心情和怨恨。詩中的青鹢代表了作者，它在靜靜地飛翔，感受著孤獨和寂寞。江水分隔雙方，使他們相對稀少。夜晚的寒冷和落葉，以及細雨和凄涼的聲音，讓他感到更加孤獨。他希望能夠回到自己的故鄉，但卻只能發出一聲空虛的歸愿。

賞析：這首詩以自然景觀為背景，以表達作者內心的情感和怨恨。通過描述青鹢寂寞飛翔和江水相隔的情景，表達了作者的孤獨和無奈之感。夜晚的寒冷和蘆葉的凄涼增強了這種情感，并且通過細雨和一聲孤獨的歸愿來進一步強調了作者的無助。整首詩以簡潔的語言和凄美的意象打動讀者，展示了作者對家鄉的思念和對現狀的不滿。

xiāng zhōng yuàn fěng
湘中怨諷

qīng yì kǔ yōu dú, gé jiāng xiāng duì xī.
青鹢苦幽獨，隔江相對稀。
yè hán lú yè yǔ, kōng zuò yī shēng guī.
夜寒蘆葉雨，空作一聲歸。