“云衣曾惹御爐煙”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《投曹文姬詩》是唐代詩人任生創作的一首詩詞，描寫了一個名叫文姬的娼家女子的悲苦遭遇。

詩詞中的"投曹文姬"意味著文姬為了生活而投身娼業。她是長安娼家的一員，但身手翰墨超群，被稱為"書仙"。詩中描述了文姬在玉皇前殿上寫作的情景，她雖然被污染了凡心，但是她的才華超脫凡塵，能駕馭九天神仙的筆墨。

詩詞中提到的"濃香薰骨膩"是指文姬一身的香氣。她為了吸引顧客，用最好的香水熏制自己，這也為她蒙羞。而"云衣曾惹御爐煙"則意味著她曾經被貴族間的爭斗所牽連，令她的衣衫殘破如煙云一般。

詩意上，這首詩揭示了文姬的矛盾心理。她在悲苦的娼業生涯中保留著心中的美好，盡管她被凡塵所污染，卻仍具備仙境般的才華與境界。詩人通過描寫文姬的身世和才情，既展現出她的苦難與堅強，也抒發了對她命運的痛惜。

這首詩以唐代特有的意象和意境，通過充滿變化的形象和細膩的描寫，道出了文姬的悲苦遭遇與內心世界，體現了人生的無奈和苦澀。同時也表達了詩人對文姬境遇的同情和對她才情的贊美。

tóu cáo wén jī shī wén jī, cháng ān zhōng chāng nǚ, gōng hàn mò, shí hào shū xiān
投曹文姬詩（文姬，長安中娼女，工翰墨，時號書仙）

yù huáng qián diàn zhǎng shū xiān, yī rǎn chén xīn xià jiǔ tiān.
玉皇前殿掌書仙，一染塵心下九天。
mò guài nóng xiāng xūn gǔ nì, yún yī céng rě yù lú yān.
莫怪濃香薰骨膩，云衣曾惹御爐煙。