“笑倩傍人認繡球”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《拋球詩（一作李謹言詩）》

侍宴黃昏未肯休，
玉階夜色月如流。
朝來自詫承恩最，
笑倩傍人認繡球。

中文譯文：
宴會未肯結束黃昏，
夜色如水流在玉階。
早晨到來，自然驚訝，
笑著請靠近的人認繡球。

詩意：
這首詩描繪了一場宴會的場景。黃昏時分，宴會還未結束。夜幕降臨，月光如流水一般傾瀉在玉階上。第二句描述了朝來的人對主人的恩寵感到驚訝。在這樣的宴會中，人們喜悅地交談，并進行著認繡球的游戲。

賞析：
這首詩以簡潔明了的語言描繪了宴會的情境，通過對黃昏、月色、笑聲和繡球等細節的描述，給讀者帶來了一種愉快的氛圍。宴會的場景生動地展現了唐代貴族社交中的活潑和喜悅。詩人通過這些細微的描寫，將讀者帶入了一個美好的時刻，仿佛能夠感受到當時的現場氣氛。整首詩節奏流暢，語言簡練，給人一種留連忘返的美好感受。

pāo qiú shī yī zuò lǐ jǐn yán shī
拋球詩（一作李謹言詩）

shì yàn huáng hūn wèi kěn xiū, yù jiē yè sè yuè rú liú.
侍宴黃昏未肯休，玉階夜色月如流。
zhāo lái zì chà chéng ēn zuì, xiào qiàn bàng rén rèn xiù qiú.
朝來自詫承恩最，笑倩傍人認繡球。