“將奈何兮青春”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《謠》
化云心兮思淑貞，
洞寂滅兮不見人。
瑤草芳兮思芬蕖，
將奈何兮青春。

譯文：
化作云心兮思念純貞，
寂靜無人兮迷失不見。
瑤草芬芳兮懷念芬蕖，
但是如何兮面對青春。

詩意：
這首詩表達了作者內心的惆悵和思念之情。詩中描述了化作云心的主人公思念著純貞的美德，但卻處于寂靜中，找不到相見的對象。瑤草的芳香使人懷念起芬蕖，但又不得不直面怎樣面對青春歲月的問題。

賞析：
這首詩以細膩的筆觸表達了人們在生活中常常面臨的情感困惑和糾結。作者運用了意象豐富的語言，通過對自然界的描寫和感情的抒發，真實地表達了內心的苦悶和迷茫。整首詩情感真摯，思緒流暢，給讀者留下了很多的思考空間。

yáo
謠

huà yún xīn xī sī shū zhēn, dòng jì miè xī bú jiàn rén.
化云心兮思淑貞，洞寂滅兮不見人。
yáo cǎo fāng xī sī fēn yūn,
瑤草芳兮思芬蒀，
jiāng nài hé xī qīng chūn.
將奈何兮青春。