“可惜春時節”的意思及全詩出處和翻譯賞析

獨游家園

可惜春時節，依前獨自游。
無端兩行淚，長只對花流。

中文譯文：
可惜春天到了，我仍然獨自游玩。
毫無緣由地，眼淚流下兩行，長久地只有花兒來陪伴。

詩意：
這首詩描繪了一個人在春天孤獨地游玩的情景。詩人以“依前獨自游”來強調自己在以往時光里的獨行，暗示了內心的孤獨和寂寞。然而，這個春天讓詩人流下了無法解釋的淚水，唯一能夠陪伴他的只有花兒。詩人將眼淚與花兒聯系在一起，表達出心靈的愧疚和對花兒的依賴。

賞析：
這首詩詞以簡潔的語言和深刻的內涵，表達了詩人內心的孤獨和對唯一陪伴他的花兒的感激。通過對春天和花兒的描寫，詩人展現了自己的情感和對生活的渴望。整首詩情緒低迷，寥寥數語中流露出人情與自然的交流與親情。讀者可以從中感受到作者內心的孤獨和對花兒的依賴，同時也可以聯想到自己的人生經歷和感受到的孤獨與寂寞。

dú yóu jiā yuán
獨游家園

kě xī chūn shí jié, yī qián dú zì yóu.
可惜春時節，依前獨自游。
wú duān liǎng xíng lèi, zhǎng zhǐ duì huā liú.
無端兩行淚，長只對花流。