“昔為君所持”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《長信宮》是唐代女詩人田娥創作的一首詩詞。該詩以團扇為主題，表達了作者對往昔美好時光的懷念和對愛人的失望之情。

詩詞的中文譯文如下：

團圓手中扇，昔為君所持。
今日君棄捐，復值秋風時。
悲將入篋笥，自嘆知何為。

詩意和賞析：

《長信宮》通過扇子的象征意義，抒發了作者對往昔美好時光的思念和對愛人的失望之情。第一句描述了一個圓圓的扇子，象征著團圓和美好的時光。扇子曾經是君主所持有的，象征著君主的寵愛和關懷。然而，在今天，君主卻把扇子丟棄了，而扇子卻遇上了秋風，這種情景引發了作者的悲思之情。最后一句表達了作者對自己命運的無奈和內心的自嘆。

整首詩的氣氛憂傷凄涼，通過團圓扇的象征意義，表達了作者在愛情上的失望和痛苦。扇子的丟棄象征著愛人的背叛和離棄，作者對此感到非常悲傷和無助。雖然扇子在秋風中仍然存在，但這僅僅增加了作者的傷感和凄涼。整首詩通過簡潔的語言和深情的描寫，表達了作者內心深處的哀傷和苦楚之情。

cháng xìn gōng
長信宮

tuán yuán shǒu zhōng shàn, xī wèi jūn suǒ chí.
團圓手中扇，昔為君所持。
jīn rì jūn qì juān, fù zhí qiū fēng shí.
今日君棄捐，復值秋風時。
bēi jiāng rù qiè sì, zì tàn zhī hé wéi.
悲將入篋笥，自嘆知何為。