“無限煙花不留意”的意思及全詩出處和翻譯賞析

詩詞《送武補闕》的中文譯文如下：

弄珠灘上欲銷魂，
在弄珠灘上，我心神癡迷，
獨把離懷寄酒尊。
獨自倒酒，將離別之情寄托于酒杯，
無限煙花不留意，
眼中煙花繚繞，但我無心欣賞，
忍教芳草怨王孫。
情不自禁，讓我憐惜起草木間的情思。

詩意和賞析：
這首詩是唐代襄陽妓所作，以送別武補闕為題材。詩人在弄珠灘上，與武補闕分別，心中感受到離別之苦，癡迷于眼前的美景之中。她獨自把離愁寄托于酒尊之中，希望能夠減輕離別的痛楚。然而，她心中的煙花既無法引起她的注意，也無法引起她的歡愉。她感到遺憾和惋惜，因為她既無法真正欣賞煙花的美麗，也讓身邊的芳草草木為此而不滿。整首詩以送別之情為主題，通過對煙花和芳草的描繪，表達了詩人對離別的思念和遺憾之情。

sòng wǔ bǔ quē
送武補闕

nòng zhū tān shàng yù xiāo hún, dú bǎ lí huái jì jiǔ zūn.
弄珠灘上欲銷魂，獨把離懷寄酒尊。
wú xiàn yān huā bù liú yì, rěn jiào fāng cǎo yuàn wáng sūn.
無限煙花不留意，忍教芳草怨王孫。