“南湖片月斜”的意思及全詩出處和翻譯賞析

中文譯文：長云消散在西塞，南湖上的月光向斜。船上的人已不見蹤影，我躺入了武陵花的芬芳中。

詩意：這首詩描繪了一個月夜泛舟的情景。天空中的云彩逐漸散去，湖面上的一輪皎潔月光向西斜斜照射。船上的人已經不見了，只剩下詩人一個人倒臥在武陵花的芳香之中。通過細膩的描寫，詩人傳達了一種靜謐、寂靜的美感。

賞析：這首詩憑借著簡潔而精練的語言，刻畫出了一個安靜而寧靜的夜晚。詩中的長云消散、湖上的月光、船上無人等意象，都凸顯了詩人寂寥、閑適的心境。詩人以自然景物的描繪，傳達出一種超越塵域、超脫世俗的境界。通過這樣的描寫，詩人表達了自身內心的閑適和寧靜，讓讀者感受到一種舒適的氛圍。整個詩篇唯美而靜謐，讓人產生一種山水田園般的寧靜之感。同時，詩中的意象和形象也給人以遐想，使讀者在其中尋找自己的情感共鳴。

yuè yè fàn zhōu
月夜泛舟

xī sāi cháng yún jǐn, nán hú piàn yuè xié.
西塞長云盡，南湖片月斜。
yàng zhōu rén bú jiàn, wò rù wǔ líng huā.
漾舟人不見，臥入武陵花。